自己翻译的，也不知道对不对。挂上来，慢慢改。

图书综合楼The Building of the Library Complex

底层First Floor：

1、多功能展厅Multi- functional Display Hall  

2、值班室   Duty Room  

3、修缮、保管室Repair & Store Room  

4、期刊阅览室Periodical Reading Room  

5、采编室Acquisition and Cataloging Division Room  

6、教材室Teaching Material Room  

 

二层Second Floor  ：

1、副校长室Vice Principal’s Office   

2、广播室Broadcasting Studio

3、保卫处Security Office  

4、团委会、少先队、学生会Youth League Committee&  Young Pioneers & Students’ Union 

5、德育处、关工委Moral Education Department  & "Concern for the Younger Generation" Commission

6、初中教导处Section of Teaching and Discipline  

7、医务室Infirmary  

8、教心室、心理咨询室   Psy. Consultation Room 

9、开架阅览室Open-Access Reading Area  

 

三层Third Floor：

1、副校长室Vice Principal’s Office    

2、档案室File Room  

3、学籍室 Student Registration Room  

4、资料室Reference Room  

5、学术委员会Academic Board  

6、教科室Office of Education Research  

7、教务处Office of Academic Affairs  

8、会议室（一）Meeting Room I

9、茶水间（一）Tearoom I

 

四层Fourth Floor  ：

1、党支部Party Branch

2、办公室Personnel Office

3、学术委员会主任室Director of Academic Board  

4、副书记室Vice Secretary’s Office

5、校友会、校董会  Alumni Association & Board of Governors

6、工会  Labour Union

7、财务室 Financial Affairs Office

8、总务处 Office of General Services

9、接待室  Reception Room  

10、会议室（二）Meeting Room II 

11、茶水间（二）Tearoom II 

12、会议室（三）Meeting Room III

13、教师阅览室Teacher Reading Room  

14、期刊阅览室Periodical Reading room  

15、校长室Principal’s Office

 

 

五层Fifth Floor   ：

1、语文教研室Chinese Staff Room  

2、英语教研室English Staff Room  

3、数学教研室Maths Staff Room  

4、地理教研室Geography Staff Room  

5、历史教研室History Staff Room  

6、政治教研室Political Staff Room  

7、公共教研室Public Staff Room

8、茶水间（三）Tearoom III

9、图书馆办公室Library Office  

10、电子阅览室Digital Reading Room  

11、音像视听室Audio-visual Room  

12、音像资料室Audio-visual Reference Room  

13、管理室Management Room  

 

六层Sixth Floor：

1、校史展览室School History Room  

2、多功能厅Multiple-function Hall

3、音控室Audio Control Room  

4、会议室（三）Meeting Room III

5、辅助用房（一）Additional Room I

6、辅助用房（二）Additional Room II 

7、辅助用房（三）Additional Room III