To the tune of Ru Meng Ling

词/李清照 (宋) 译/黎历

By Li QingZhao (Song dynasty) /Tr. By Lily

常记溪亭日暮，

沉醉不知归路。

兴尽晚回舟，

误入藕花深处。

I often recall a river pavilion at sunset

Drunk there, the return way we do forget

Paddling home quite late, after a big fun

Into the depth of lotus flowers, we have run

争渡，

争渡，

惊起一滩鸥鹭。

Fighting to get out

Fighting to get out

We startle egrets on the shoal to fly out

译于2018年1月5日星期五