大家是否还记得，去年三月份的时候，我曾经在博客上向大家介绍了《泡泡熊的故事》系列绘本。当时正是日本3.11地震后的日子，突如其来的灾难让我有了重新思考生命与人生意义的机会,而在那段艰难的日子里,博客上的很多很多亲爱的朋友给了我无比巨大的鼓励。

很巧的是，就是在地震的前几天,我从这套书的作者前田老师手里得到了泡泡熊的中文版本，当我把这套绘本载到博客上以后，很多朋友都问我在哪里可以买到中文版本。可是很遗憾的是,中文版本在08年初版后就销售完了。为了能让更多的小朋友和家长们再次看到泡泡熊的故事，也为了能够再次把泡泡熊故事里的家人之间的爱,朋友之间的友情，泡泡熊内心的坚强,自立和希望展现给大家,终于说服了前田老师,使得这套绘本再次可以在国内出版中文版啦！

新版的泡泡熊系列,很荣幸的由我来改编和翻译。为了使情节更连贯，感情的叙述更流畅，MOMO在老版的基础上做了一些改动和情节的增添，并且由原来的四册演变为五册，分别是《泡泡熊的诞生》，《泡泡熊,不哭!》，《泡泡熊洗衣服》，《泡泡熊摘木莓》和《泡泡熊,冬天的团聚》。

故事的改编已经完成,前田老师的原画也即将于下周完成并交给出版社。一切都顺利的话,再有两个月,新版的泡泡熊就会和大家见面喽。

可能有不少小朋友都喜欢画画,也很好奇绘本的制作是什么样的流程呢?那今天我就先把部分前田老师勾画的泡泡熊绘本草稿贴给大家。很有意思的呦！这部绘本的其他制作细节过程，我以后会分几篇文章来想大家介绍,喜欢画画的小朋友，千万不要错过这个有趣的过程，梦想都是从一点一滴的努力去实现的,从小小的地方开始积累,也许你自己的绘本就会在不久的将来出现在广大的读者面前啦！

简单说一下哈,因为故事已经有了基础的轮廓，那我的任务就是反复去琢磨我想要在这故事里表达给大家的东西,把这些东西集中起来，让原来的故事更丰富,更有感染性.我把故事改编还以后，把绘本每页做要表现的内容一一写出提纲给前田老师,然后前田老师在这个提纲思路下,开始她的绘本草稿。

这就是新增加的第一册《泡泡熊的诞生》的封面。温馨的画面,主要表现泡泡熊一家温馨而幸福的生活,

这是第4，5页，爸爸妈妈为了迎接泡泡熊的出生,在准备着各种小婴儿所需要的东西。这正是我们每个已经为人父母的所亲身经历的，给小朋友看,他们也会想象到,当自己还在妈妈的肚子里安心地睡觉，安心地长大的时候，外面的爸爸妈妈是如此的幸福地忙碌着，来迎接他/她的诞生呀！

这是第6，7页，泡泡熊出生啦！

多么幸福的一家呀！是不是我们每个家庭也都是这样经历那段美好的时光的?

第24，25页，泡泡熊渐渐地长大了!

开始学会自己穿衣服，自己吃饭，自己刷牙,一个这么棒的新的家庭小成员就这样成长起来啦！

15日,就会看到绘本的彩色原稿了,到时候再发图片给大家哈!

各位有兴趣的家长们，也可以让小朋友跟着一起看看,一部绘本的制作过程是多么的有趣，也是多么的有挑战性呀！