加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

中国姥姥日本育儿趣事二,三则

(2011-07-21 06:49:40)
标签:

momo便当

momo美食

日本

育儿

分类: 亲子生活

这里说的是我妈来日本帮我看两个小家伙其间发生的一些有趣的事情。

中国姥姥日本育儿趣事二,三则

前几天,和幼儿园的一位妈妈闲聊(这位妈妈住在我们家后面),突然间她问我:“你们是和自己的妈妈在一起住吗?”“啊,没有啊。”中国姥姥日本育儿趣事二,三则我带着有点惊奇的语气回答。怎么会突然问到这件事情?我妈可有日子没来我们家了呵呵。结果这位妈妈笑着说:“我LG以前经常和我说,在门口小公园里经常看到一个外国老太太带小孩玩耍,后来知道那孩子是你们家的优佳.我们就在想,哦,可能你们是和妈妈在一起住.”中国姥姥日本育儿趣事二,三则“哦,我妈是来过几次,帮我看两个小家伙,不过每次只是呆三个月就回去了.没有住一起啦呵呵。”我笑着回答她。接着这位妈妈又笑着说到:“你知道吗?我们附近很多人都认识你妈妈哦哈哈.包括其他幼儿园的一些妈妈都认识,偶尔我们大家在一起聊天,还会提起你妈妈,是位很热情,很容易接近的人哩。开始的时候,我们只知道她是外国人,因为互相说话的时候,她不会讲日语.后来她就和我们一边比划一边写汉字哈哈,我们聊的可开心啦!”中国姥姥日本育儿趣事二,三则(汗一个先)这已经是第二个妈妈和我说这事了呵呵!我承认,在我们家这片,我妈比我要出名呵呵!中国姥姥日本育儿趣事二,三则

 

说起这事,要追溯到6年前。那时候我马上要生老大,我妈在我生之前的一个月来到我们家。后来生完以后,她又在这里呆了大概半年左右帮助我带小家伙。我是一个比较喜欢窝在家里的人,而我妈却是一个比较喜欢到外面逛的人。所以,当时她经常抱着优佳到外面的小公园去晒太阳.回来后,就会跟我说,我们家附近大概谁谁家也有我们这样大的小婴儿啦,附近谁谁家是两个孩子啦,谁谁家又是三个孩子啦,小公园里经常有哪几个年轻妈妈在一起聊天啦,经常早上出来散步的那个满头银发化着浓妆的漂亮老太太在哪个房子里住啦等等这些八卦新闻.当时我就想:呵,你还挺厉害,没出几天就混得比我熟了。中国姥姥日本育儿趣事二,三则

 

今天就讲几件我妈在日本的几件有趣的事吧呵呵!

 

(一) “不懂ちゃん,不懂ちゃん。”---我的孩子叫“不懂”?中国姥姥日本育儿趣事二,三则

 

这是我们家小姐姐优佳小时候的事。那时候她大概不到一岁,我妈经常推着婴儿车去家门口的小公园里带她晒太阳。小公园里一到下午三点以后,有很多刚放学的小孩子在里面玩耍,每天这里在三点以后都超级热闹。这些小孩子里面,有大概5,6个小女孩(小学2,3年纪左右)见我妈经常带一个小婴儿来小公园看她们玩游戏,就主动凑过来,一会儿逗逗小孩,一会儿和我妈聊几句。我妈当然是听不懂她们在说什么,有次估计这些小姑娘问我妈,优佳叫什么名字。(很佩服这几个小姑娘哈,明明知道我妈听不懂日语,还坚持和我妈聊呵呵)我妈就摆摆手和她们说:“不懂,听不懂.”中国姥姥日本育儿趣事二,三则几个小姑娘嘻嘻哈哈地学我妈说话:不懂,不懂.

 

第二天当我妈带着优佳去公园的时候,又遇到这几个小姑娘。小姑娘们离很远就看到我妈推婴儿车来了,就远远地招手,大声喊:“不懂ちゃん、不懂ちゃん”中国姥姥日本育儿趣事二,三则(ちゃん在日语里是对小女孩或者很亲密的人的称呼,相当与小**。这个ちゃん我妈听得懂,我很早就教她了哈哈) 。原来,小姑娘们把我妈说的"不懂"当成优佳的名字了。可怜我们家的小家伙,就这么被大家称呼为“不懂ちゃん”了.

 

(二) “我把你们家的古董擦坏了!”中国姥姥日本育儿趣事二,三则

 

这也是发生在优佳小时候的事。

 

那时候我还在写毕业论文,所以白天几乎都是去学校写东西,优佳白天就完全交给姥姥来带。

 

我妈是个超级勤快的人,帮我看孩子之余,还帮我整理房间。(感谢我这勤劳的妈呵呵)有天晚上我回家,只见我妈小心翼翼地和我说:“哎呀,今天我可干了件错事.”中国姥姥日本育儿趣事二,三则“怎么啦?”我问到。“你看,我把你们家古董擦坏了吧?”说着就拉着我往门口去。古董??我们家还有这珍贵玩意?中国姥姥日本育儿趣事二,三则我一边疑惑着一边跟随我妈到了门口,只见我妈指着我们家门口那放伞的大瓷花瓶说:“你看,就这个,今天好心帮你擦擦,擦完颜色就不对了,擦坏了吧?”中国姥姥日本育儿趣事二,三则听完这一席话,再看我妈那紧张的表情,我是忍不住捧腹大笑哈哈。“妈,你还真认为你闺女家能有个古董放门口装伞啊?哈哈,那就是一普通的大花瓶哈哈.”中国姥姥日本育儿趣事二,三则“真不是古董,哎,这我就放心了。”我那可爱的妈松了口气,接着说:“我今天收拾房间啊,就看这大花瓶一直摆那,心想擦擦吧。拿湿抹布这么一擦啊,可了不得了,那么厚一层灰下来了,然后这花瓶颜色就变白了啊。我就担心啊,不会是古董我给擦坏了吧,这层灰没准是故意留在上面的?这一直担心到你回来啊!”中国姥姥日本育儿趣事二,三则

 

唉,我亲爱的妈呀,您是赵丽蓉啊?您是真不懂还是装不懂啊哈哈?俺不就是这个花瓶有个几年忘记擦灰了嘛,您也不至于这么旁敲侧击地损俺呀?呵呵中国姥姥日本育儿趣事二,三则

 

(三) “回览版,这-是-回-览-板-~”邻居林先生扯着嗓子一字一字地对我妈说。

 

看过以前博文的朋友肯定看过那些《我的日本邻居们》那些故事吧,也肯定知道我们家左边的邻居是林先生林太太一家。

 

在日本的住宅小区里,各种社区的消息或者活动通知类的会以"回览板"形式在各家各户传递。“回览板”就是一些整理好的通知或者小区新闻,装在一个文件袋里,文件袋里也会有一份小区各家各户的名单。然后这个文件袋一家一家地传递下去,传递完的家庭在自己的名单下面盖个印章或者做个记号,再传递给下一家.

 

一个休息日的中午,我和LG在楼上书房里写东西,楼下我妈带着优佳在院子里浇花。

 

突然,听见邻居林先生的声音,显然是在和我妈讲话。开始是正常的语调:“给你们家的回览板哈。”过了几秒,听见林先生扯着嗓子用超高的语调一字一字地又“喊”了一遍:“回览板,这是回览板,你们家的哈~”我赶紧从窗户探出头去,只见林先生正笑呵呵地对我妈“喊”着哩。中国姥姥日本育儿趣事二,三则我大笑着和LG说:“你看,林先生多有意思哈哈。跟我妈这外国人说话这么大声音还一字一字地扯着说,我妈又不是耳朵听不见哈哈.他怎么喊,我妈一个外国人也听不懂日语啊。”中国姥姥日本育儿趣事二,三则

 

 

再有一段时间,这个搞笑的中国姥姥又要来日本带孙孙们了。不能亲自带孙孙们长大一直是她心中的"痛"呵呵,每当看到周围退休的同事啊邻居们都在家里享受儿孙之乐的时候,就万分地“谴责”我嫁了这么远,让她享不着每天和孙孙们在一起的乐趣。中国姥姥日本育儿趣事二,三则

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有