여러분~안녕하세요!大家好！

我是韩语乐乐老师

今天带来韩剧《鬼怪》第六集台词赏析

孔刘（金信）初雪告白中韩双语

너와 함께 한 시간 모두 눈부셨다. 

neo-wa ham-gei-han xi-gan mo-du nun-bu-xieo-da.

和你在一起的时间,全部都很耀眼。

날이 좋아서, 날이 좋지 않아서,  

na-li jo-wa-seo,na-li jo-qi a-na-seo,

因为天气好 ,因为天气不好，

날이 적당해서 모든 날이 좋았다. 

na-li jeok-dang-hae-seo mo-den na-li jo-wa-da

因为天气刚刚好 每一天 都很美好。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

韩语乐乐老师词汇、语法解析：

①너와 함께 한 시간 모두 눈부셨다. 

너：neo 你 

와：wa  助词（有收音名词加와  有收音名词加과 )

함께한:ham gei han一起的

시간：xigan 小时、时间

모두：mo du 全部，都

눈부셨다.눈부시다的过去【形容词】

nu bu xieo da. nu bu xi da

(1) 晃. . 晃眼. 耀眼. 耀目. 

(2) 绚烂. 烂漫. 夺目. 华彩. 炫目.. 令人眩目. 

②날이 좋아서, 날이 좋지 않아서,  

날：nal天

이/가  :yi/ga主语助词

좋다：Jo ta 好

V/A 아서/어서/해서 a seo /eo seo/hae seo表原因，因为所以

V/A 지 않다  ji an ta 表否定，不XX

③날이 적당해서 모든 날이 좋았다.

적당하다：jeok dang ha da 适当，恰当，刚刚好

모든：mo den 所有的

http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/YK9acqjytsMrZ01IHFEbvp2syqQlOvTm60W4FrV6cgoGcrjjwZbEu9CDyuic4Dm5EozApuiasKdm8A10VjsTM3UA/640?wx_fmt=jpeg&tp=webp&wxfrom=5&wx_lazy=1

戳☞“在线学习标准韩国语“进入乐乐老师韩语网校学习北京大学《标准韩国语》修订版第一册另有发音课 第一册 第二册优惠套餐可选噢