http://s9/middle/64093685tb23a3fa7dea8&690

http://s9/middle/64093685tb23a419c8de8&690

http://s12/middle/64093685tb23a45cd146b&690
停歇的波西米亚人（La halte des Bohémiens）

http://s13/middle/64093685t7839077ce43c&690
停歇的波西米亚人（La halte des Bohémiens）之盛宴（Les apprêts du festin）

眼光炯炯的精于占卜的种族，
昨天已经启程，把他们的孩子
背在背上，给他们贪婪的嘴里
塞进下垂的乳房，常备的宝物。

跟在蜷缩着家属的马车之旁，
男子们扛着烁亮的武器步行，
他们向苍天抬起沉重的眼睛，
郁郁不乐地惋惜消逝的幻想。

蟋蟀，在沙地的深夜里面藏身，
望着他们走过，加倍提高叫声；
爱他们的地母，在旅人们面前

铺上绿荫，使岩石间流出清泉，
又使荒野开花，为给他们打开
那个黑暗未来的亲切的世界。

*本诗约作于1852年。波德莱尔本诗系受法国版画家雅克·卡洛（Jacques Callot, 1592-1635）的同名版画的启发而作。

诗：波德莱尔
译：钱春绮
版画组图：波西米亚人（Les Bohémiens）。1604年，作者雅克·卡洛在去意大利的途中，曾与一队波西米亚人（吉普赛人）结伴同行，于是他依据一路切身见闻而创作了此组版画佳作。（本组图片来源于网络）