加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

苏东坡《明月几时有》词2015译本

(2015-09-25 18:18:18)

端碗酒敬献给老天兄台:

请教你月亮姐何时生来?

不知道你住的那个地界儿,

现如今算是个神马年代?

想来个飞船自驾去你那儿逛逛,

又怕是宇宙广袤,知音稀缺,冷寂难耐。

那比得上俺这里百姓熙熙,

呼朋引类,推杯换盏,猜拳行令,何等自在。

 

月丫头你也是老大不小,

如何不解人意像个小孩,

俺正怀乡思亲夜不能寐,

你越墙穿户、摇曳舞袖、流光溢彩,

咱须是远日无仇,近日无恨,

你这般就有点儿乐祸幸灾。

咱们这儿有道是人生易老,

她那儿也不是青春常在,

矛盾变化,宇宙法则,悲欢离合,千秋不改,

咱大家都应该看透想开。

面包会有的,重逢可期待,

只希望朋友们健康长寿,

年年岁岁共赏这银光灿烂世界。

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有