大约上世纪九十年代，一个“靠”字开始现身媒体，渐渐成为时髦青年的口头常语。一位80后知名女作家，在跟父亲对话中，竟也带有“靠”“我靠”。

岂不知“靠”的出身原本是国骂“cao（去声）”！“cao”一用上英文读音，土俗詈语换上洋装，就成了别致的“新词语”。

谓予不信，讲个更曲折离奇的词音变化你听听。

好友W君告诉我，他六十年代在黑龙江大学读书时的一位同窗，说话常带口头语“cao”，大家都喊他“老氧”（老杨），其人并不姓杨。

原来另一位同窗某君，把汉语拼音“cao”，转读为生石灰的化学分子式“氧化钙”，简称“老氧”。真是有才！！

由詈语而转化为叹词，可能是汉语文化的特色。（世界语言丰富多彩，不排除其他语言也有类似现象。）除了北京官话的“靠”以外，还有胶辽官话的“逼养的”，中原官话的“日他姐”，以及近年风行的“哇塞”。

它们单独成句，表达一种强烈的情绪，或暴怒，或惊诧，或极端愤慨，或甚为鄙夷。用于朋友的狡黠言行，甚至还可以表示某种赞叹。比如听了上文某君的“氧化钙”杰作，年轻人也许击节赞赏：“cao”！原来如此！

毕竟詈语粗俗，汉语又不乏避讳意识，像“靠”，像“氧化钙”，这样一转换，就“雅”了一点。但变换既久，大家都通晓其义了，又显得欲盖弥彰了，就再变换一下。

“靠”的前生如此，后世有将如何变化呢，且拭目以待。