【韩国留学:文化】代表高丽大学灵魂的应援曲——民族的亚里亚(附视频/歌词)


标签:
高丽大学韩国留学 |
高丽大学,作为韩国最顶尖的私立学府,在建校110年以来,为韩国社会培养了许多栋梁之材。高丽大学一直以来与民族共存亡,为韩国民族的发展起到了巨大的贡献。
要说到高丽大学最经典而具有动力的校园文化是什么,那么博主可以很肯定的说,就是高丽大学自古以来的应援文化。
在高丽大学和延世大学两所韩国顶尖学府之间,每年都会举办被称为‘高延战’的校际友好赛。这项历史悠久的友好赛以六项构成,分别是:篮球,棒球,冰球,橄榄球和足球五项正式赛事,以及一项被称为‘应援’的非正式赛事。
应援是指在赛场上,各校学生为自己的学校打气助威;其并不是一项正式的赛事,但因为各学校学生们的应援架势以及热情,因此很多人称其为高延战第六项赛事。而韩国知名综艺《无限挑战》在2013年就曾为了学习啦啦队的动作以及热情,通过高延战的方式进行了渲染,可见高延战在韩国社会上的影响力。
在高丽大学,很多学生们都会穿着红色的T恤衫,同时唱着应援曲为本校代言。阵势足够比拟为一只咆哮的老虎。
就如这张图:
http://s4/mw690/001PxVrdgy6UYcermIHb3&690
(图/沪江韩语)
而今天本博将介绍的这一首《民族的亚里亚》,作为一首高丽大学最经典的应援曲,其涵盖了‘民族高大’学生的勇往直前,为正义而斗争的激情,从创作的那一刻开始便受到了高丽大学学友们的喜爱,现在已经成为了象征高丽大学的歌曲,在职业棒球联赛等其他场合被引用。
《民族的亚里亚》歌词出自韩国近代知名诗人赵芝薰诗人的《虎像碑文》。不知道没关系,如果大家去选修《生活汉文》课程,就会学到这首诗,而且教授很有可能会要求全文背诵,这就是因为这首诗中高度赞扬了高丽大学学生爱国爱民,勇于斗争的风貌。
试听:
(应援团版)
(高丽大学宣传片版)
歌词(中韩文对照):
타오르는 자유 熊熊燃烧的自由
나아가는 정의 昂首前进的正义
솟구치는 진리 喷涌而发的真理
민족의 힘으로 (我们)以民族的力量
자! 지축을 박차고 来!一起冲破地轴!
자! 포효하라 그대 来!一起大声咆哮!
조국의 영원한 고동이 되리라 (我们)誓做祖国最坚挺的栋梁!
最后,作为一名高丽大学的学长,让本博为即将进入高大开始新生活的同学们送上一句祝福——‘此刻,高大以你为傲;终将,你为高大自豪‘(그대 고대의 자랑이듯, 고대 그대의 자랑이어라);无论在高大多久,高大的精神与你们同在,在高大的时光成为毕生灿烂的记忆~