加载中…那些我纠结过的英国超市相关问题啊终于有人比我牛掰了
(2012-03-26 19:42:58)
标签：
英国人甜豆浆超市韭菜周日杂谈 |
分类： 英伦生活 |
刚来英国的时候英语特别地烂，每次出门买东西之前要先Google一些词汇的翻译，然后再记下来，再去超市找。还有一些总觉得看见了就能认识，毫无压力。于是悲剧1闪亮登场。买茄子。Eggplant嘛。结果茄子是要在自动结帐机上选名字的。死活找不到eggplant！无奈之下非常不好意思地举手叫工作人员，小小声说我找不到eggplant……
然后超市工作大妈三下五除二唰唰点了aubergine。
原来英国人管茄子叫这么纠结的一个名字。后来在一个视频里看到美国人也不知道aubergine是什么。顿时释然了。
悲剧2：Do you want some cashback?
一开始是不知道在超市刷卡结帐的时候是可以顺便取现的。而且之前看过quidco的攻略贴所以就一直以为Cashback是买100块返还x%的活动之类。
于是柜员大妈问，Do you want some cashback?
我理所当然的就说：恩要。
大妈问：要多少？
答曰：越多越好。
于是大妈噼里啪啦解释一通。在我听来就是："£$£%%@#@#@£%#@%#£%@##£%@£$@".
最后跟大妈说：谢谢，不要了…… 奔回家Google.
悲剧3：
去Sainsbury。黑人大妈问我：你要塑料袋吗。
口音太重实在没听懂。于是我就pardon她……
大妈又说，又没懂……于是我就很不好意思地又pardon她……
最后被我pardon+道歉了5遍的大妈气急败坏地挥舞着塑料袋。。。
悲剧4：不过脑子的豆浆控。
Trinity的宿舍很好，屋里自带冰箱。所以我都囤好多豆浆放家里。
Tesco有一段没豆浆了，后来换了新包装。 我看到不甜的豆浆，又看到旁边“甜豆浆”的牌子，就顺手拿了3盒“甜豆浆”。
回家一喝不对啊。。再一看：羊奶！
觉得浪费不好，就说煮个热奶茶吧。。 结果一加热，华丽的膻味儿就被我给加热的更牛了。
最近在网上看到一个帖子顿时我就觉得自己就连2B这方面都弱暴了。
水仙花开的季节，这是超市里卖的水仙花。
若干华人把这个当作韭菜（韭菜哪有这么粗啊！） 买回家，然后吃了中毒。送去医院洗胃。
最后超市赫然标记了中文“非食品”。
“我去年买了、做了，还高兴坏了，来英国两年第一次见到韭菜有木有!
还炒了鸡蛋，跟室友狼吞虎咽，边吃边说英国的韭菜有点苦，吃到一半就头晕恶心、上吐下泻，去医院被出租车司机笑、护士笑、医生笑，回来被哥们笑！”
（我其实也是来笑楼上的）
还有人说是蒜苗。。另外还有人说是大芦笋。
我们在英国的中国留学生是要多可怜！！！http://www/uc/myshow/blog/misc/gif/E___6706EN00SIGG.gif
-------
至于牛津的超市为神马周日下午4，5点就关门也是一个我很纠结的问题。
直到在一本书，西方购物史
里面提到，以前的market里面英国人只休息周日，周六领到工资，于是大家都去市场上买东西来吃。而周日很多小贩是不出摊的，因为“他们也想像普通人一样有一个周日。”
然后的然后，我跟YWY童鞋说到了这一段，YWY就去Google，结果发现英国有立法规定周日商店不能开门。英国人1551年规定礼拜日不去教堂是犯罪。1677年规定安息日继续工作是犯罪。
1994年开始实施的《星期日商店营业法》，在英格兰和威尔士只要面积超过280平方米的商店，星期日的营业时间都被限制在6小时之内，而且开门时间不能超出上午10点到下午6点的时段。
1994年之前，周日商店是不许营业的。
败给了英国人。。
然后遥远的苏格兰人民得意的表示他们现在没有周日限制。其实苏格兰人民是从2004年才开始允许商店周日营业，而且营业时间没有限制。
现在奥运了，于是很多大店的店主都在争取周日开始营业。小店的店主各种强烈反对。如果大超市周日都营业了，那么就没有多少人会去街角的印巴小店花高出不少的价格买盒鸡蛋了。。
虽说周日很多店不开门有些不方便，不过也算是一种人性化吧。就好像圣诞节当天全英国几乎就没有火车。让尽量多的人们也可以在节日，周末时和大家一样休息。而那些工作的人（比如说出租车司机），就会牺牲假日换取额外多的收入。（圣诞节之后因为
没有火车被迫从伯明翰机场打车回牛津的人表示很肉疼！）
喜欢
0
赠金笔
前一篇：波兰，怂且神奇的国家
后一篇：有爱的咖啡叔---这才是生活啊！