加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

欧洲杯口号,各队的雄心壮志

(2008-05-31 16:24:00)
标签:

杂谈

http://1832.img.pp.sohu.com.cn/images/blog/2008/5/31/16/29/11ae2e0882f.jpg    欧洲杯近在眼前,各国足协公布了球队的口号,以壮声势。好的口号振奋人心,鼓舞士气,糟糕标语却可能令球队,兵马未动,心力尽失,看如下16队的官方宣言,你会清楚谁最渴望德劳内杯,谁已经做好打算前来玩票,谁将自己的野心小心收敛,谁为了终极的对决可能杀红眼,……其实,不光中国人喜欢拿口号做文章。

    上届欧洲杯谁都不曾料想希腊会一飞冲天。就在数天前,我在IFA国际足球竞技场的闲谈中又听到了新说法,一位女士颇具好奇地告诉我,听说有个欧洲球迷小组经过测算出的今年冠军会是一支来自东欧的球队,我大愕,惊问,“是捷克?”“好像不是”“俄罗斯”“也不是,我记得是四个字。”“那也不会是希腊、奥地利、瑞士这些中部区域了,克罗地亚?”“有点像吧,记不清了”“四个字也不是土耳其,难道是……罗马尼亚?”我谨慎地问道,“对,好像是这个,一个利物浦小组测算的,上届他们测对了希腊。”不知各位会否吃惊?反正罗马尼亚若是真从死亡之组血拼出来,这又将是一届颠覆你足球传统思维的欧洲杯了吧。

    一起等等看,至少罗马尼亚的那句标语,是可以从成败间解读出多个意思的。

                                                                                                  Austria 奥地利
Nur gemeinsam können wir gewinnen…!
We can only win together
团结就是胜利

                                                                                                  Croatia 克罗地亚
Uz navija?e do krova Europe
Together with the fans to the top of Europe
与球迷共攀巅峰

                                                                                                  Czech Republic 捷克
Poj?me na to, zvítězíme, sny národa naplníme!
Let’s go, let’s win, let’s fulfil our nation’s dream
进发!获得胜利,实现梦想 

                                                                                                  France 法国
On vit ensemble, on vibre ensemble
Live together, celebrate together
同心共乐

                                                                                                  Germany 德国
Deutschland – ein Team – ein Ziel
Germany – one team – one purpose
德国,实现目标

                                                                                                  Greece 希腊
?να ?νειρο μ?α ομ?δα !
One team, one dream
同一支球队,同一个梦想

                                                                                                  Netherlands 荷兰
1 doel, 1 gevoel, samen zijn we oranje
One team, one spirit, together we are Orange
团结的荷兰,橙色的代表

                                                                                                  Italy 意大利
Il cielo è sempre più blu…
The sky is always bluer
“蓝”天永在

                                                                                                  Poland 波兰
…bo liczy sie sport i dobra zabawa!
…because only sport and good fun matter
竞技与乐趣最重要

                                                                                                  Portugal 葡萄牙
Este autocarro é movido a Vontade de Vencer
This coach is powered by the will to win
渴望胜利,为之而战

                                                                                                  Romania 罗马尼亚
România, te iubim ?i cu tine ne mândrim!
Romania, we are proud of you and we love you
罗马尼亚!我们深爱并为你自豪

                                                                                                  Russia 俄罗斯
Российский футбол, победа за нами. Россия гордится ее игроками!
Russian hands are all for one, Russia is proud of her sons
齐心协力,俄国荣光

                                                                                                 

Spain 西班牙 
Pase lo que pase, ESPAÑA SIEMPRE
Whatever happens, SPAIN FOREVER
永远与西班牙同行

                                                                                                  Sweden 瑞典
Sveriges gäng = full poäng
Sweden team = top marks
瑞典,顶级代表

                                                                                                  Switzerland 瑞士
Endstation: Wien
Final destination: Vienna
终极目标:维也纳

                                                                                                  Turkey 土耳其
Türkiye a?k? bu otobüse s??ar m??
Can this bus contain the passion of Turkey?
他们能否承载土耳其的热情?

http://1822.img.pp.sohu.com.cn/images/blog/2008/5/31/16/29/11ae2f82eae.jpg

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有