在网上看到一位票友发布了这样一个帖子： “上个月他参加国戏决赛时彩唱京剧《红娘》中（小姐你多风采）选段，用了老的唱词，结果评委不给打分 说这个版本是禁戏。这是为什么呢？”引起网友们的热烈争议。

    “小姐你多风采”是大家都十分喜爱的荀派唱段，唱词也几经修改。忆得父亲在我小时教我唱这段唱腔时的唱词是：“小姐呀，小姐你多风采；君瑞呀，君瑞你大雅才。风流儿不用千金买，月移花影玉人来。羞答答，不肯把头儿抬；娇滴滴，步儿迈，同会碧纱橱中惊又爱。到今宵他俩勾却相思债，一双情侣称心怀。只是红娘在门儿外，立苍苔，冰湿了我的凤头鞋”。

    解放后，政治渗入各个领域，文艺界也不例外，这段唱词也估计是根据阶级斗争的理念作了较大修改，有压迫就有反抗嘛！即成了现在流传的版本：“小姐呀，小姐你多风采；君瑞呀，君瑞你大雅才。风流不用千金买，月移花影玉人来。 今宵勾却相思债，一双情侣称心怀。老夫人把婚姻赖，好姻缘无情被拆开。你看小姐终日愁眉黛，那张生只病得骨瘦如柴。不管老夫人家法厉害，我红娘成就他鱼水和谐”。
    可是，赵燕侠老师在一九七七年拍摄的电影“红娘”中却又用了另一段老词，唱词是这样的：“小姐呀，小姐你多风采，君瑞呀，君瑞你大雅才。 风流不用千金买，月移花影玉人来。 今宵勾却了相思债，无限的春光抱满怀。 花芯拆，游蜂采，柳腰摆，露滴牡丹开。 一个半推半就情又爱，好一似襄王神女会阳台。 不管我红娘在门儿外，这冷露湿透了我的凤头鞋”。