【混龄幼儿园的生日故事】 （摘自<Beyond the Rainbow Bridge>翻译 Helen He， 转载请注明出处）

    从前啊，在一个既不远也不近的地方生活着一个天堂的孩子。他在月亮的房子里工作。他在星星的房子里工作，他还在太阳的房子里工作了很久。每当他为一个房子做完一次工作，他都得到一份礼物。
    有一次，他跟他那些特别的朋友们在一起的时候，突然间，云忽然间分开了，他看到下面有一块美丽的，圆圆的宝石。可是就在他想看得更清楚一些的时候，云又合上了。他把这件事跟他最亲近的天使说了。
    天使说：“你看到大地了。” 
    那个孩子问：“我可以到那里去吗？” 
    “可以，不过现在还没到时候。”天使回答说。于是这天堂的孩子就继续跟他的朋友一起，继续着他在天堂的工作。
    过了一段时间，云又分开了，可是这次这个天堂的孩子看到了大地上所有的美丽的彩虹的颜色。他看到蝴蝶在花丛中翩翩起舞，鸟儿在天空中飞翔。它们都在呼唤着他，仿佛在说：“到我们这儿来吧。”他看到鱼儿在水中畅游，大地上充满了各种各样的石头和植物。他看到大地上的孩子在爬树，在草地上跑啊跳啊，在咔嚓咔嚓响的树叶上走着。一切是那样的美！
    他看到大地上的爸爸和妈妈在做着他们的工作。有一个是农夫，还有一个是盖房子的人；还有面包师啦，鞋匠啦，售货员啦。他看到爸爸妈妈在照顾着他们的宝宝。接着，他还看到一个充满了爱和善的妇人和男人。“啊，我想去他们那。”他说。可是等他跟他的天使说的时候，天使说：“现在还不是时候。你得先进入梦的世界以后才能去。”
    于是那个天堂的孩子就在梦的世界里走了很长很长的路。在那里，他做了一个美妙的梦，他梦见了那个特别的妇人和男人，他是那样的爱他们。在梦里他说：“我想来到你们家里。”妇人微笑着，那样的温暖那样的期盼，那个男人点着头，打心底里说：“好啊！”当这个天堂的孩子跟他的天使讲这个梦的时候，天使说：“现在你可以去了。我会一路陪伴着你。你从太阳，星星和月亮那里得到的礼物会帮助，让你可以去完成你在大地上的工作。”
    于是他们一起走过彩虹桥，走下螺旋形的楼梯，最后拉力的一扇大门前面。忽然间要离开自己那美妙的天堂的家了，天堂的孩子觉得有点紧张，他是他的心中充满了勇气，他的天使又一直在陪伴着他，他就一直走过了那扇大门……于是，一个小男孩就在大地上出生了。他睁开他的眼睛，看到了梦中的妇人和男人。他们说“噢，我们的宝宝！我们应该给他起名叫——”
    于是那个孩子，在6年前的今天，赵宇轩出生了。当他完成他在大地上的工作时，他会得到一份礼物，带回月亮，带回星星，带回太阳那里。

【芭芭拉关于生日故事的建议】

    当孩子还很小的时候就开始给孩子讲生日的故事是一个很可爱的传统。这样的故事可以由老师、父母或朋友来创造——如何一个对孩子而言很特别的人都可以。最好是凭记忆去讲，而不是读一个故事。在讲完天上的孩子第一次见到妇人和男人时你可以增加一些描述性的词汇，让故事更具个性，比如说“他们还一个孩子都没有”或者是“他们已经有了一个叫简的小女孩。”在我的故事中，孩子提出要成为这个家庭的一员时，那是非常独特的时刻。就我而言，我觉得就如同怀孕的一刻一样。

    大地上的面包师、鞋匠和售货员这些不同的职业可以有几种含义。在孩子的头七年，孩子处于塑形之中，正在为了适应他个人的成长而建构他的身体。面包师和鞋匠代表着这样的塑形的工作，而售货员则预示着他已经准备好面对这个向他走来的世界。这些职业让孩子可以窥见未来。我们在晨圈和故事中讲这些职业，让孩子可以跟他们建立起一种联系。
    在我的宝宝班里，父母们通常会带一些生日小点心来，我们围坐在桌边，大家分享孩子的照片，甚至讲孩子出生头一年的趣事。这样的分享让父母在幼儿园承担了一些工作，是他们很乐意做的事情。

【幼儿园孩子的生日故事 】Nancy Foster

    从前啊，有一个小孩子，他还跟天使一起住在天上，他在那里生活得非常快乐。他看着天上各种美丽的颜色，听着美妙的音乐，那是属于他的地方。可是有一天，这个孩子觉得自己似乎都把天使所有的东西都看过了。于是他从金色的云里伸出头来看着，他看到了远处的大地，忽然间他觉得自己非常想到那里去。
    于是他跟他的天使说：“请问我可以降落到大地去吗？”可是天使看着他，说：“不行，现在还太早了，你还得等一等。”于是那个孩子就等着，不过等着等着，他就把大地的事情忘记啦，继续快乐地生活在天上。
    可是有一天啊，他又想降落到大地去了，于是他跟他的天使说：“请问现在我可以到大地上去了吗？”可是他的天使看在他说：“不行，现在还太早了。还得再多等一会。”于是那个孩子就继续等待。
    有一天晚上，他睡觉的时候做了一个美妙的梦。他梦见自己在大地上，跟很多很多的人中走着，在那儿，他遇见一个妇人，他很爱这个妇人，于是他说：“你愿意做我的妈妈吗？”那位妇人说：“愿意。”接着他遇见一个男人，他非常爱这个男人，于是他问：“你愿意做我的爸爸吗？”那个男人说：“愿意。”于是，那个孩子就在那美丽的梦里为自己找到了爸爸妈妈。
    他刚刚睡醒就把自己的梦告诉天使，天使看着他说：“可以了。现在是你降落到大地上的时候了。你的爸爸妈妈在等你。可是你得自己去，我不能跟你一起去。我会留在这里，一直看着呢，等着你准备好，再回到这里来。”
    “可是我怎么能自己去呢？”那个孩子问。
    “你会看到的。”那个天使说。于是那个孩子就进入了梦乡，经过了十次的月圆和月缺之后，他坐进了一艘小船，一直来到了一个美丽的彩虹面前，于是他就从彩虹那里滑下来，从天上来到了大地，那个孩子来到大地成为了一个很小很小的小宝宝，他的名字啊，就叫-----
    孩子生命中每一年的特别的事情可以在这里加进来，以下是一些例子：
    他的爸爸妈妈是那样的爱他，把他照顾得很好，他就慢慢地长大了。等他长到一岁的时候，他就学会了笑和自己站起来。
    他两岁的时候，他的爷爷奶奶从加利福利亚来探望他。
    在他三岁的时候，他最喜欢的就是跟爸爸妈妈和阿姨一起去散步，去探望隔壁的狗。
    四岁的时候，他第一次去到了海边。