（日本）丹尼斯 • 皮利奥德

丹尼斯 • 皮利奥德1950 年出生于巴黎附近，自小对自然非常感兴趣，大学期间主修生物化学。

大学的最后一年，他在一个农艺中心做研究，这是他第一次接触农业和有机农业，之后他在老师的指导下，用了两年的时间在不同的农场学习有机农业。1981年，他遇到了他的日本妻子，并搬去了东京附近的千叶县，他们连续 8 年为 60 位客户种植蔬菜1984年开始从事生物动力农业。

1990 年，随着千叶县的城市化发展，丹尼斯夫妇搬到了日本西部的九洲岛，在那里种植了两公顷的蔬菜。1996 年，随着另一对夫妇的加入，他们的种植面积增加到4公顷，包括了1.2 公顷的稻田、0.3 公顷的茶园、2.5 公顷的蔬菜和供2头牛食用的草场。他们非常乐意为那些想要深入学习生物动力农业的人们提供培训，现在有另外 5 个家族在他们的农场里进行生物动力农法和有机农法的实践。夫妇两人还经常去东京、华德福学校、北海道等地，为那些刚刚起步的生物动力农场讲课。去年，他们联合其他生物动力农场，成立了日本生物动力农业协会。

Dennis Pilliaud

Dennis Pilliaud was born near Paris in 1950. He was interested in nature and studied biochemistry in the university. During his last year in the university, he did a research in agronomy center where he first came in contact with agriculture and organic agriculture. Thereafter he spent 2 years studying organic farming in different farms and with an advisor. In 1981 he met his Japanese wife and went to Chiba prefecture, near Tokyo. They produced vegetables for a group of 60 consumers for 8 years, and in 1984 they started Biodynamic farming.

Due to urbanization in Chiba, the couple moved to Kyshu Island, west Japan, in 1990. They started with 2 hectare of vegetables and in 1996 another family joined them. The farm has a total

area of 4 hectares, which consists of 1.2 Ha of rice field, 0.3 Ha of green tea and 2.5 Ha of vegetables and grass for 2 cows. They welcome trainees to understudy Biodynamic farming with them. There are now 5 other families doing Biodynamic or organic agriculture.

The couple continues to give lectures about Biodynamic in Tokyo area, Steiner school and Hokkaido where some biodynamic farms had just started.Last year with other Biodynamic farmers, they founded the Japan Biodynamic Association.

（韩国）金准权

金准权1948年生于韩国，于1976年开始在首尔附近的圃美多（Pulmuone）学习有机农业。

2000年开始，他在京几道自己的农场里开始生物动力农业的实践，在两公顷的农场里，种植了水稻和各种蔬菜，还养了20头牛。从2005年起，金准权担任韩国生物动力农业协会主席，每年的4月和10月，他都会召集10多位其他生物动力农场的人在他的农场里一起学习生物动力农业的知识并制作生物动力制剂。

（菲律宾）亚 • 海伦妮塔 • 贝琪   

可持续发展有限公司鲍思高基金会总裁

贝琪 1960 年出生于菲律宾北哥打巴托省。她曾就读于雅典耀达沃大学，取得哲学学士学位。她在卡加延德奥罗市深造时，曾在当地的雅典耀泽维尔大学任哲学教师。

1988 年，她建立了可持续发展有限公司鲍思高基金会，来验证她在农民当中找寻到的一些答案，其中一个就是以鲁道夫.斯坦纳博士的学说为基础的生物动力农业这一应用科学。目前，在哥打巴托省和达沃省的一些地区，她的组织已经成功地将 3200 多家家庭农场，转变为生物动力农场。

鲍思高基金会主要是通过一些项目和方案，来研究生物动力农业、可持续农业和发展倡议，这些方案和项目，已经跨跃了农业经济从延升到企业发展的整个周期——“从灵魂到土壤，从种子到货架”。她的组织不仅提供培训，还与棉兰老岛、吕宋岛和维萨亚斯岛当地的政府机构、学院、农民、个人组织、合作社、教会和其他的社会团体寻求合作。她和她的组织所遵崇的组织文化与格言是“精神在实践中体现，平衡服务与永续”。

KIM Jun-kwon

Jun-kwon Kim was born in 1948 in South Korea.He started studying organic farming in 1976 in Pulmuone Community near Seoul and began biodynamic farming in his own farm in Gyeonggi Province near Seoul in 2000, He produces many kinds of vegetables and rice and raises 20 cows on his 2-hectare farm.

Jun-kwon Kim has been the President fo the biodynamic Association in Korea since 205. In April and October every year. He convenes about 10 other biodynamic farmers to his farm and to make the preparations and study biodynamic agriculture together.

Maria Helenita Betsy Ruizo-Gamela

President/CEODon Bosco Foundation for Sustainable Development, Inc.

More popularly known as Betsy, Maria Helenita Ruizo-Gamela hails from the Province of North Cotabato.  She pursued her education in Ateneo de Davao University finishing Bachelor of Arts in Philosophy. She became a philosophy instructor in Xavier University-Ateneo de Cagayan in Cagayan de Oro City while pursuing further studies. She founded the Don Bosco Foundation

for Sustainable Development in 1988. Today, her organization has successfully facilitated the shift of more than 3,200 farming families to sustainable biodynamic agriculture in the provinces of Cotabato and  Davao del Sur. Don Bosco is the primary learning center on the applied science

of biodynamic in agriculture and in Sustainable Agriculture and development initiatives through its programs and projects which has spanned the full cycle of agricultural economy from extension to enterprise development –“from soul to soil, from seeds to shelves. Her organization continues to provide training to and pursue partnership with  Local Government Units, government agencies, academiese,  farmers, Peoples' Organizations, cooperatives and churches ,other civil society organization from all over Mindanao,   and not a few from Luzon and the Visayas.  The organizational culture and dictum by which she and her organization abide is "Manifesting the spirit in the practical, balancing service and sustainability"

（马来西亚）黄田环

田环出生于马来西亚的一个稻米之乡。1999 年，他在马来西亚大学取得了物理学硕士学位。

在毕业后，他花了三年时间任教于槟城拉曼学院。2002 年开始置身于种植豌豆芽的工作。于 2006 年他开始经营特拉有机农场，并在2008 年开始学习生物动力耕种法。

Ng Tien Khuan

Tien Khuan grew up in a small village with paddy fields in Malaysia. Upon graduating with Master of Science in Physics from Malaya University, Tien Khuan spent three years lecturing at Tunku Abdul Rahman College before growing pea sprouts in 2002. He started the Terra Organic Farm in 2006 and started to learn about biodynamic farming in 2008.

（台湾）李心仪

学历：国立台湾大学农业化学研究所毕业

现职：台湾宜兰慈心华德福中小学农耕与科学教师

1998年在朋友的引介下接触到华德福教育，也开启她认识人智学灵性科学的大门。由於求学阶段与工作的农业背景，让她对人智学叁元社会基础之一的生机互动农业  (Biodynamic Agriculture，以下简称BD)，燃起探索的兴趣。2000年，在Hans Mulder老师的引介下，李心仪实际走访纽西兰的BD农场，亲身体验农事操作与社群运作，进一步看到BD的整体图像。约自2006年开始，Hans Mulder老师陆续给台湾系列的BD课程，李心仪有幸参与主办，担任课程规划与统筹工作，并组织读书会，延续BD的推广与研究.

Shin-Yi Lee

Agriculture & Science Teacher of Ci Xin Waldorf SchoolAfter the first exposure to Waldorf education and anthroposophy in 1998, Ms Lee Hsin Yi came to show great interest in Biodynamic Agriculture based on her learning and working experience. In 2000, introduced by Hans Mulder, she visited biodynamic farm located in New Zealand to have a much clearer vision about Biodynamic Agriculture after her personal observation and involvement. Since 2006, Ms Lee Hsin Yi participated in organizing Hans Mulder's lectures in Taiwan, made a reading party for wider development and research of Biodynamic Agriculture.

（瑞典）托马斯·鲁提                                  

1947 年 12 月 14 日生于瑞士苏黎士。就读于苏黎士华德福学校 11 年。在荷兰沃芒德霍夫学习生物动力农业与园艺 3 年，他在瑞典贾玛分别接受了人智学、教育学生物动力农业的教育。1974 年，他在瑞典贾玛的睡雷比侯姆

(Skillebyholm) 开创并领导了生物动力农业与园艺的教学。睡雷比侯姆有三年期的全日制教学，也有五年制的业余教学，为了吸引更多人来从事生物动力农业，学校也为一些农场主和庄园主开办短期的生物动力农业与园艺的课程。托马斯·鲁提自 1984 年起担任瑞典德米特协会的主席，瑞典德米特协会主要职责是检查和认证瑞典的生物动力农场、生产者、批发商和商店。托马斯·鲁提是国际生物动力农业的董事会成员，自 1997 年起他担任德米特国际协会的主席，该协会是各国家德米特组织的国际性协会。此外，他也是瑞士多那赫人智学协会农业部的领导人之一。

Thomas Luthi

Born on  December 14th 1947 in Zürich Switzerland. 11 years Waldorf school in Zürich. 3 years education in conventional and biodynamic farming and gardening at Warmonderhof  in the Netherlands. Different anthroposophical, pedagogical and biodynamic educations in Jarna Sweden.Founder and leader of the biodynamic gardening education at Skillebyholm, Jarna, Sweden since 1974. Skillebyholm offers a three years full time education and a five year part time education in biodynamic gardening and even shorter courses in biodynamic agriculture for farmers and gardeners.Chairman of the swedish Demeter association since 1984. The swedish Demeter association inspects and certifies biodynamic farms, processors, wholesalers and shops in Sweden.Board member of IBDA.President of Demeter International since 1997. Demeter International is an international association of national Demeter Associations. Member of the leading team of the section of agriculture at Goetheanum in Dornach, Switzerland.

Martin von ackensen

今年46岁，25岁时开始务农。在一个新开的活力农场从事过为期六年的高产牛群的转变项目。1990年开始在多特费尔德霍夫农场从事大田耕种、奶牛养殖、育猪苗等工作。2004年担任一个农学院领导，该学院是已被国家认可的具备活力农耕教学的专业资质。后来担任多特费尔德霍夫农场社区领导团队的领导之一。担任一个意大利大型农场转型顾问。

Martin von ackensen

46 years old. Farmer since 25 years. Conversion of a highproducing herd of cattles on a new biodynamic farm during a six years period. Since 1990 farmer at Dottenfelderhof with agriculture, dairy herd and breeding of pigs. Since 2004 leader of the school of agriculture, a State recognized professional school för biodynamic agriculture. Further, part of the leading team at the farm community Dottenfelderhof. Adviser in Italy for the conversion of a bigger farm.

（瑞士）哈特穆特·拉姆

1957 年生于德国，自 1987 年起定居瑞士。曾接受过园艺职业教育，取得了汉诺威大学园艺硕士学位，他的硕士毕业论文是《宇宙对植物生长的影响》。他在求学期间，曾在瑞士的有机农场做实习生。搬去瑞士后，他又取得了巴赛尔大学的生物学硕士学位。1990 年起，他作为一名科学家，为一家癌症研究学会工作，主要负责培养用于治疗癌症的寄生植物——檞寄生。2006 年，他以《土壤系数对檞寄生药效的影响》这篇论文，取得了博士学位。哈特穆特·拉姆定期观察太阳黑子的活动，并出版了好几本有关宇宙现象的书。在整合自然与精神科学方面，他致力于把对地球环境的关注与加强对宇宙环境的感知联系起来。

Hartmut Ramm

Hartmut was born 1957 in Germany and since 1987 lives in Switzerland. After a professional education as gardener, he studied horticulture and graduated from the University of Hannover with a master. In his thesis he wrote about <Cosmic Influences on Plant Growth>. During his studies he worked as trainee on Swiss organic farms and after moving to Switzerland graduated from the University of Basel with a master in biology. Since 1990 he works as scientist for the Society for Cancer Research and is responsible for the cultivation of mistletoe, a parasitic plant that is used as cancer remedy. In 2006 he completed his PhD with a thesis on the <Influence of Soil Parameters on Pharmaceutical Qualities of Mistletoe>.Hartmut Ramm regularly observes sunspots with a backyard telescope and has published several books about cosmic phenomena. Integrating natural and spiritual science, he strives to connect the care for the environment on earth with a growing consciousness of the cosmic environment.

(新西兰)汉斯 • 穆特

汉斯出生于印度尼西亚的苏门答腊，1992年至  2006 年在新西兰任人智学协会秘书长。他与夫人伊尼卡一起参与建立了新西兰第一所华德福中学，另外他们也有自已的生物动力农场，农场创办至今已有 26 年了。汉斯先生还是新西兰陶露那生物动力农业年度课程的系主任，多年来，他一直在亚洲为华德福教育和生物动力农业开讲座、研讨会，是亚洲人智学协会中重要的代表人物。

Hans Van Florenstein Mulder

Hans was born in Sumatra. He served as General Secretary of the Anthroposophical Society in New Zealand from 1992-2006. He and his wife Ineke were involved in founding the first Waldorf

High School in New Zealand. The family owned and managed a biodynamic horticulture small holding for 26 years. Hans was director of the one-year diploma course in bio dynamic agriculture at Taruna in New Zealand and has been giving lectures and seminars in Waldorf education and biodynamic agriculture in Asia for many years. He represents the General Anthroposophical Society in Asia.

(新西兰)伊尼卡 • 穆特

伊尼卡出生于荷兰，并在  1972 年与家人迁移到新西兰。她与丈夫是新西兰华德福高中的第一批创校教师之一。家族的生物动力农地是新西兰三家最早得到德米特认证的农场之一。她也是新西兰生物动力协会的成员、生物动力农业制剂的供应商。伊尼卡是华德福学校的老师，同时也是新西兰陶路那学院生物动力农业培训老师。她对于生物动力农场的社会文化环境深感兴趣。在过去的几年里，伊尼卡与先生积极地协助发展亚洲各国的生物动力农场。

Ineke•Mulder

Ineke was born in the Netherlands and moved with her family to New Zealand in 1972.  Together with her husband she was one of the founding teachers of the first Waldorf High school in New Zealand.  While living on the family biodyanmic farm, one of the first three Demeter farms in New Zealand, she was the distributor of the biodynamic preparations for the New Zealand Biodynamic Association.  Ineke was  involved  in both Waldorf  teacher  and biodynamic agriculture  training at Taruna  in Havelock North  in New Zealand. She has a great interest in the social and cultural aspect of a biodynamic  farm.  In  the  last  few years she and her husband have been active in helping develop biodynamic farms in various countries in Asia.

(新西兰)艾琳 • 辛普森

艾琳 • 辛普森先生的全部工作都是围绕着园艺。最初，他完全是以初学者身份开始学习热带水果猕猴桃的种植，然后转向鳄梨的种植，最后在  90 年代初期，开始种植苹果。他曾经有4年的时间，在世界各国游历、学习和工作。他曾在英国和澳大利亚做过园艺管理，在加拿大做过采摘水果的临时工。自2000 年起，辛普森先生和他的夫人克莱尔搬去了新西兰北岛东海岸的赫克斯湾，在那里，生物动力农业和生态种植成为了他生活中的重要部分。在过去的 10 年中，克莱尔和艾琳将4个农场改变为生物动力和生态种植管理的农场，并获得了德米特认证。

艾琳 • 辛普森先生现在是新西兰国家生物动力农业协会的委员、国家生态组织的成员。在全国的大学和学校中教授生物动力与生态管理系统。

Erin Simpson

Erin started his horticulture career with kiwifruit cultivation and went on to complete an apprenticeship in sub-tropical fruit production. He then moved on to avocados and finally to apples in the early nineties. He subsequently spent 4 years working outside New Zealand, covering a wide variety of jobs ranging from horticultural management positions in the UK and Australia to casual fruit picking in Canada.Erin moved to the Hawkes Bay on the East coast of the North Island in New Zealand with his partner, Clare, at the beginning of 2000. It was here that Biodynamics and Organic growing systems became an important part of his life. The couple has

converted 4 properties to Biodynamic and Organic management and has certified them all under the Demeter mark. Erin has had roles within the National Biodynamic Association council and The National Organic Organisation in New Zealand. He also lectures and gives talks in schools around New Zealand.