杰梅恩杰克逊叹道：“我很想念迈克尔，我想念他的笑容，他有着如此美妙的笑容。”

迈克尔.杰克逊的哥哥接受了HELLO杂志的独家访问，就在森林草坪墓地迈克尔安息地举行的一周年家庭纪念仪式之前。

“就象其他人一样，我们很伤心，”杰梅恩说，“我们不是钢铁做的，我们是人类，我们是一家人。当迈克尔逝去时全世界都在哭泣，他们不是因为一个艺人而哭泣，他们哭泣是因为他给予世界的东西和他的本质。”

 

Q：失去迈克尔的第一个周年纪念日，有何感受?

杰梅恩：非常感伤，我们试着克服这一切，但现在又被激起深深的伤感，但我们必须要记住迈克尔作过的好事。我们不能被感情击垮，而要提升自己，继续前行。一年过得真快，我们还在哀悼。

 

Q：谁决定了要在迈克尔的逝世一周年在森林草原墓地举行纪念仪式？

杰梅恩：全家人。这是为了家人举行的活动，我们希望在一起，表达尊敬和回忆美好的事情，年复一年的美好回忆。我们平时是分散的，LaToya，Tito，Rebbie和Randy住在洛杉矶，Marlon在亚特兰大，Jakie在拉斯维加斯，Janet在纽约，届时我们都将与迈克尔的孩子、侄女们、侄子们和孙子辈在一起。

 

Q：你是否感觉到，为了迈克尔的孩子们，必须变得坚强？

杰梅恩：不，那是很自然的，我们是坚强的家庭，因为过去的几年中经历了那么多事情，如果你感到强烈的感情，不要隐藏它，表达出来。

 

Q：迈克尔去世时你是否感到抑郁？

杰梅恩：从未。从他年轻的时候我就喜欢听他的歌曲，象“永不能说再见”，“Up Again”和“ABC”。他还是个小宝贝呢，我能清楚回忆起那时的岁月。

 

Q：你和妻子听到迈克尔被送到医院的消息时反应是什么？

杰梅恩：开始我们根本不相信。我们不认为会很严重。45分钟后我打电话给在医院的母亲，她说“他去世了。”听到她的话，我迷失了，电话掉落了。我们冲到城里，一路上都在哭泣。更靠近时我们可看到直升飞机开始降落，我没了知觉。

 

Q：见到母亲时发生了什么？

杰梅恩：她茫然地坐在急诊室里，象一尊雕像，我弟弟Randy，姐妹LaToya和所有的媒体都在那里。

 

Q：你要求见迈克尔了吗？

杰梅恩：是的，我去到房间里见他躺在那里，这是最可怕的感觉。我触碰他，他的脸还是柔软的。我亲吻他，并告诉他我会想念他。

 

Q：孩子们也见了父亲吗？

杰梅恩：是的，治疗师认为这样对他们最好。他们必须知道事实，而不是跟他们说“他走了，会回来。”他们哭喊着：“爸爸，醒醒！”但他们意识到发生了什么，也理解了。

 

Q：你对迈克尔最有爱的回忆是什么？

杰梅恩：我仍然听到他的笑声。我总是逗他笑，我们巡演时住在一个房间里，作为杰克逊五兄弟乐队，在那之前在印第安那家里的家中。我们很早就开始了演艺生涯，我10岁就开始了，迈克尔是6岁开始的。

 

Q：每个人应付得怎样？

杰梅恩：我们永远也无法克服这一切，我们试图承受他也不在的事实。我们知道他的灵魂仍在，我能感受到他。我们在印度制作一个视频时，一个商店橱窗里的衣服引起了我的注意。里面的裁缝对我说，“哦，我的上帝，你弟弟来过这里！”他给我看了照片，我想是迈克尔在指引我，印度有上亿人，那么多裁缝店，我却进了那一家。

我在冈比亚演出，和总统一起致敬迈克尔：3分钟他所写的诗“行星地球”。你能听到他的声音环绕，月亮本来躲在云后，当他的声音响起，则变得又大又亮，结束后，云又遮盖了月亮。他一定会喜欢的，他对这个星球有如此多的爱，他的信息就是做正确的事，那真是一个有魔力的时刻。所以我们治愈的方式就是表演唱歌和音乐，那帮助我们度过，真的。

 

Q：你担心过迈克尔的健康吗？他看起来脆弱吗？

杰梅恩：其实没有。演出前，他会调整状态，倾向于少食。但与年轻20岁的舞者一起跳舞时，他保持着自己的水准，他们对他能令他们流汗而印象深刻。他很强壮，一次我的母亲想抬起一张坚固的大理石桌子，它非常重，我只能抬起一头，而迈克尔一个人就能把它抬起来。我说：“你那么瘦，哪里来的那些肌肉？”他有着坚强的灵魂，仿佛他的力量首先来自他的头脑。我只能说，“哇！”

 

Q：当你了解到迈克尔去世时的情况时，悲伤变成了愤怒吗？

杰梅恩：他们将巨大的压力加诸于他，许多的责任。医生开出高额的医疗账单，而迈克尔却突然去世了？这里面定有许多问题。

 

Q：因为他的去世你责备什么人？

杰梅恩：调查仍在继续，我不能讲太多细节。我责备他们所有人。他们将迈克尔视为赚钱机器。我们将他视为所爱的兄弟，而其他人以贪婪的眼光看他。

 

Q：迈克尔的医生康拉德.莫里的过失杀人审判对你重要吗？

杰梅恩：是的，因为象迈克尔这样热爱生命的人怎么可能自杀？有人说他是自杀，这真是疯了！

 

Q：那些药物和麻醉药异丙酚夺去了迈克尔的生命是否很难接受？

杰梅恩：是的。但是是谁干的？我知道他为了睡眠在使用什么，我不知具体情况但有人夺去了他的生命。我想莫里医生是替罪羊。

 

Q：你的意思是？

杰梅恩：监控录像消失了，有人在那时进出了房子。还有其它的东西，我现在不想说细节。迈克尔绝不是那种抑郁、厌倦生活或不热爱生活的人，所以他不可能自杀。

如果今天他还在这里，你问他：“迈克尔，你是否会扔下孩子们，让他们没有父亲，而你无法看着他们成长到21岁？”绝不可能。如果在地上划条线，一侧是生命，另一侧是死亡，他绝对不会越线。永远不会。

 

Q：那时立即就决定你的母亲凯瑟琳来抚养普林斯、帕丽斯和小毯毯？

杰梅恩：我们觉得这是最好的安排，没有其它目的。她是祖母，我们知道她将象抚养我们一样抚养他们。最难的部分是远离小人，迈克尔活着时从不想那些人靠近他或孩子。突然间，那些人成了他最好的朋友。

 

Q：你对孩子们的前保姆Grace Rwaramba怎么看？

杰梅恩：对他们来说她不够好。

 

Q：谣传是迈克尔私生子的欧默.巴蒂怎样？

杰梅恩：他是个不错的小孩。我感觉如果迈克尔给予他爱，我们也会爱他。我不认为他是迈克尔的儿子，他有时来宅里，然后就回到家里的父母那里。

 

Q：你的儿子Jaafar和Jermajesty，Randy的儿子Donte，Randy Jr和Genevieve和他们的母亲Alejandra，凯瑟琳和迈克尔的孩子及你姐姐Rebbie住在一起……

杰梅恩：是的，迈克尔的孩子和我的孩子相处很好，和其他的孩子也相处良好，象是Tito的孙子Royal，Tito的三个儿子Taj，Taryll和TJ也花时间和他们在一起。

 

Q：你母亲有80岁了，你担心她的健康吗？

杰梅恩：（笑）她还是有办法应付我们，她是老板。当她听到孩子们在屋子里哭闹，嬉闹，使她回忆起迈克尔和我们小的时候，我想那有帮助。

 

Q：你和Halima（杰梅恩的妻子）多长时间去一次？

杰梅恩：一个星期两到三次。我们去向母亲问好，看到孩子们和狗狗一起奔跑。他们有鸟和蜥蜴。

 

Q：跟我们说说普林斯、帕丽斯和小毯毯的个性…..

杰梅恩：帕丽斯很聪明，她喜欢和人相处，喜欢拥抱。她很甜蜜。我给她带去泰迪熊和从澳大利亚带的小考拉，她在收集这些。她喜欢跳舞。他们都有天才，但她象是一个智慧的小孩，有着长大的灵魂。

普林斯有时有些严肃，我们不希望他在格莱美上演说因为我们不希望别人认为我们在利用孩子。但他想去做，所以我母亲允许了，我猜这对他是治愈的方法。

他们是很自信、很好的小孩，没有不安全感，非常坚强，就象他们的父亲。小毯毯是个欢乐的小孩，他拿着玩具飞机到处走，掷向空中，发出声响。他有很多音乐、舞蹈和唱歌的天赋。

 

Q：迈克尔的小孩仍然很悲伤吗？

杰梅恩：没有这么深了。他们拥有他的记忆、他的音乐和他的传承。他们在我们身上看到他。我经常说他们父亲说过话，象我叫他们“苹果头”，这是家庭语言。

 

Q：如果迈克尔知道他的小孩不再戴面纱了，他会不安吗？

杰梅恩：有很多事他不会喜欢，他不希望他们成为媒体关注的目标，他希望他们有正常的生活，但他这么有名，所以很难。但某个时候他们不得不适应社会、成为公民。他们和我的孩子一起去看电影，他们喜欢动画片，象《史莱克》、《快乐的大脚》和《钢铁人》，我想他们对镜头幕后工作感兴趣。

 

Q：听说他们将停止在家里上学，是真的吗？

杰梅恩：我想有可能。他们将上私立学校，可以和其他孩子互动，交到朋友。这对他们最好。

 

Q：凯瑟琳在失去儿子后是如何应付的？

杰梅恩：这对她来说很艰难，没料到孩子比自己早走。

 

Q：Janet和LaToya在迈克尔孩子的生活中起重要作用吗？

杰梅恩：她们会过来带孩子们出去吃冰激凌。我们刚为湖人队的比赛举行了家庭餐聚。我母亲是湖人队的粉丝。你只有一次作小孩的童年。他们发出各种声音，也有正确的纪律。

___________________________________________

转载请注明出处，翻译：shell88