嫁夫随夫 --- 连名带姓地嫁夫随夫 --- 的封建「四字党」妇女, 于今仍充斥在大都会香港的市面, 除了叫我啧啧称奇外, 也叫我想起从前在电视台工作时的一个女同事.
     女同事姓张, 名丹, 是会计部还是制作部的秘书, 我倒忘了, 只记得她人很和善, 圆团团的脸上, 永远架着一副将跌未跌的眼镜, 未嫁时笑口常开, 嫁人后更笑口常开.
     那时候, 每月的月底结算前几天, 张丹总会追着我们这群拿了预付杂支费、却又一直没空整理单据的「PA仔」, 姥姥追着小孩做功课一样, 气急败坏地哄逼着说:
     「还单啊! 还单啊! 」 
     而我们这帮「PA仔」, 忙累得只剩下半条人命的「PA仔」, 又总会一拖再拖, 嘻皮笑脸地在迷宫般的制作部, 窜来窜去, 把一个圆团团的张丹, 给气至半死.
     最后, 张丹没办法了, 只得在办公室的进出口处, 贴上斗大的启示, 白纸红字、缉拿元凶般, 广告天下:
     「严正警告各制作助理: 火速还单!
                                     张丹!!!」
     这样的启示, 可以想像, 没有人会搭理她, 而日子也就这样追逐着过去, 天下一样太平, 出品一样优异, 毕竟, 那时候, 世上还未出现甚么审计处.
     直至后来, 大伙儿忽然收到张丹的结婚喜帖, 除了替一向因公忘私的她高兴之余, 竟无意中发现, 张丹的未来老公, 姓伍.
     于是, 平素连一张单都还不了的我们知道, 现眼报来了 ---
     因为, 一向纯良保守、三从四德的张丹, 在她白纸红字的缉拿元凶告示上, 也连名带姓、嫁夫随夫地改成:
     「严正警告各制作助理: 火速还单! 
                                     伍张丹!!!」

 以下是繁体字版本：

     「四字黨婦女」拾遺
     嫁夫隨夫 --- 連名帶姓地嫁夫隨夫 --- 的封建「四字黨」婦女, 於今仍充斥在大都會香港的市面, 除了叫我嘖嘖稱奇外, 也叫我想起從前在電視臺工作時的一個女同事.
     女同事姓張, 名丹, 是會計部還是製作部的秘書, 我倒忘了, 只記得她人很和善, 圓團團的臉上, 永遠架着一副將跌未跌的眼鏡, 未嫁時笑口常開, 嫁人後更笑口常開.
     那時候, 每月的月底結算前幾天, 張丹總會追着我們這群拿了預付雜支費、卻又一直沒空整理單據的「PA仔」, 姥姥追着小孩做功課一樣, 氣急敗壞地哄逼着說:
     「還單啊! 還單啊! 」 
     而我們這幫「PA仔」, 忙累得只剩下半條人命的「PA仔」, 又總會一拖再拖, 嘻皮笑臉地在迷宮般的製作部, 竄來竄去, 把一個圓團團的張丹, 給氣至半死.
     最後, 張丹沒辦法了, 只得在辦公室的進出口處, 貼上斗大的啓示, 白紙紅字、緝拿元凶般, 廣告天下:
     「嚴正警告各製作助理: 火速還單!
                                      張丹!!!」
     這樣的啓示, 可以想像, 沒有人會搭理她, 而日子也就這樣追逐着過去, 天下一樣太平, 出品一樣優異, 畢竟, 那時候, 世上還未出現甚麽審計處.
     直至後來, 大夥兒忽然收到張丹的結婚喜帖, 除了替一向因公忘私的她高興之餘, 竟無意中發現, 張丹的未來老公, 姓伍.
     於是, 平素連一張單都還不了的我們知道, 現眼報來了 ---
     因為, 一向純良保守、三從四德的張丹, 在她白紙紅字的緝拿元凶告示上, 也連名帶姓、嫁夫隨夫地改成:
     「嚴正警告各製作助理: 火速還單!
                                    伍張丹!!!」