看春晚学语文

石毓智

        我是春晚语言类节目资深外审专家，凭借我多年评春晚的经验，对岳云鹏是否唱错了做出明确的判断。

        岳云鹏和孙越合说的相声到了最后，是个才艺表演，小岳岳在音乐的伴奏下，走下舞台，一遍与观众热络互动，一遍唱着由张维作词的《最亲的人》。歌词的第二句是“越过了一道弯”，这句话犯了动宾搭配不当的语文错误。“越过”是从上边跨过，可以说“翻山越岭”、“越过一条河”，但是“越过”不能与“弯”搭配，只能说“转过一道弯”或者“绕过一道弯”。

          另一句是“阻挡着风雨来得突然”，这是把两个不同的句子硬拧在一起，可以说“阻挡着风雨”，也可以说“风雨来得突然”，但是不能把两者生拉硬扯在一起。

          歌者本来是翻过一座山，转过一个弯，抬眼望平川，兴致勃勃地唱到“春光暖”，“花开红艳艳”，“绿水青山”，怎么紧接着的一句却成了“离家的日子又到了冬天”？这不是牛头不对马嘴吗？词作者为了押韵，内容则是东一榔头西一棒子。

《最亲的人》作词  张维；作曲  徐一鸣

翻过了一座山

越过了一道弯

撩动白云蓝天蓝

望眼平川大步迈向前

感谢着人间爱

传承了千万年

亲邻好友笑开颜

梦里梦外喜悦春光暖

花开山岗红艳艳

绿水青山不问是何年

离家的日子又到了冬天

谢谢我最亲的人挂牵

门前的小树已成年

阻挡着风雨来得突然

家中的爸妈皱纹呈现

翻过岁月陪你到永远