加载中…
个人资料
石毓智
石毓智
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:17,915,387
  • 关注人气:14,020
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

一个“星期”是从哪一天到哪一天?

(2018-09-26 16:11:33)
标签:

365

文化

娱乐

时评

分类: 文化、历史与文学


 

      这个问题看起来十分简单,但是能搞清楚的不会有几个人。

      “星期”是来自西方的一个时间概念,本来的定义是从这个星期六的夜间12点到下个星期六的夜间同一个时间,即一个星期是从星期日算起,到星期六结束。英语中一个星期的每一天都有特殊的名称,而不是靠数字排序的,它们为Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday等,所以不容易误解。

      然而,汉语则是按照数字排序的:星期一、星期二、星期三、星期四、星期五、星期六、星期日。因为惯性思维的缘故,这个“星期日”很容易被理解成一周的“第七天”,毕竟不会在“星期一”之前再生出一个“星期〇”吧。很多汉语词典也是这样注解“星期”的,所以绝大多数国人都会理解错了。

        如果只在国内生活,按照咱们“约定俗成”来理解“一个星期”,那没有什么问题。然而到国外读书、工作或者旅游,就要特别注意这个差别,否则会造成问题。我在国外就遇到过因误解而带来的麻烦。
一个“星期”是从哪一天到哪一天?

一个“星期”是从哪一天到哪一天?

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有