加载中…
个人资料
石毓智
石毓智
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:18,060,850
  • 关注人气:14,017
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

“好莱坞”是啥意思?

(2016-11-16 08:37:04)
标签:

365

教育

文化

分类: 当代英语口语新特点


 

         上小学的时候就听说“好莱坞”这个词,知道那是美国拍电影的地方,聚居着很多欧美的俊男靓女。那时我也想当然地从字面上来推测这个词的意思,汉语“坞”是指中间低周围高的地方,比如“船坞”、“山坞”等,因此就推测“好莱坞”所在地要么在山边要么在水旁。后来看照片,“好莱坞”果然是在山腰上,就以为自己理解没错。至于“好莱”嘛,大概就是“亮丽”或者“美好”的意思吧,意指俊男美女都朝那里“来(莱)”。

        然而过了20多年后到美国读书,才知道自己的理解全错了,发现“好莱坞”是英语复合词“holly-wood”的音译。“holly”是一种灌木,结着珍珠状亮红色果子,加州的山野上到处可见,是园艺中常见植物,也是美国圣诞节常用的植物装饰。“wood”指“树林”或者“灌木丛”。洛杉矶的这座世界电影拍摄基地所在地的山野上生长着大量这样的植物,故以此命名。现在“Hollywood”已经成为一个专有名词,指代这个世界电影拍摄中心。

       下面有3张照片是我在斯坦福大学校园拍摄的,与大家分享。

 “好莱坞”是啥意思?


“好莱坞”是啥意思?

“好莱坞”是啥意思?

“好莱坞”是啥意思?

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有