加载中…
个人资料
石毓智
石毓智
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:17,893,204
  • 关注人气:14,021
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

“壹佰圆”比“壹佰元”更正宗

(2015-12-24 10:35:28)
标签:

365

教育

文化

分类: 语文学习与汉语研究


“壹佰圆”比“壹佰元”更正宗

 

向大众普及汉语知识,是我的学术使命之一。

 

        人民币用“壹佰圆”不仅具有“防伪”的作用,还有正宗与否的差别。这个问题可以从工具书和货币史两个角度来看。

        有些词典是把“圆”和“元”同等对待,指出两者都是人民币的单位。然而有些词典则区别对待,比如《新华字典》是这样处理的:“圆”词条下注明人民币的单位,而“元”下只说“同‘圆’义”,没有特别注释。所有的工具书,如果一轻一重处理的话,一定是重在“圆”,轻在“元”,没有例外。

         从货币史来看,清末发行纸币“银圆券”,“圆”为基本单位,从那时开始,货币上只用“圆”字,不用“元”(有一次例外,现在港币也用了一次“元”)。

        可见,在表达人民币基本单位上,“圆”比“元”更为正宗。

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有