褒义词“奇葩”为何变成贬义的？  ——暑假提高中学生语文能力第51讲

作者  石毓智

         如果有人说“你真是一个奇葩”，你会很不高兴，为什么？因为这句话具有强烈讽刺挖苦的意义，含有极不认同你的言行的意思。

         曾几何时，“奇葩”变成了一个完完全全的贬义词，用来否定他人的言行。这背后折射出了中国民众的思维特点和价值取向，它是制约各行各业出不了杰出人才的社会心理因素。

         然而，从逻辑上讲，“奇葩”都应该发展成一个积极的词。它原来的意思是“珍奇的花朵”，常说“奇葩异草”嘛！后来比喻杰出的文学作品，比如“鲁迅的《阿Q正传》是近代文学史上的一朵奇葩。”这让现在人理解，可能会有人觉得这是不是在讽刺鲁迅的作品？

         中国大众有一种强烈的尚同思维，下意识地拒绝那些与众不同的、特行独立的人。所以，“你很另类”，“你很特殊”，“你跟别人不一样”，都是批评或者不认同别人的话。然而，英语中的对应句子You are special，则是对人的肯定、赞许。那么就好理解，“奇葩”既然是“珍奇的花朵”，那就比一般花朵名贵，就像“木秀于林”一样，自然受到大众的心理排斥。