加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

歌曲《在希望的田野上》的常识错误

(2015-07-14 09:54:52)
分类: 语文学习与汉语研究


 

    我很喜欢这首歌,旋律优美。但是遗憾的是,这首歌有个明显的常识错误。请看这首歌的开头几句话:

 

我们的家乡在希望的田野上

炊烟在新建的住房上飘荡

小河在美丽的村庄旁流淌

一片冬麦(那个)一片高粱

十里(哟)荷塘十里果香

 

         “一片冬麦(那个)一片高粱”这句话就出现了问题,因为冬麦和高粱的生长期恰好是错开的,一个人不可能同时看到这两样庄稼,因而这句话就有点儿“关公战秦琼”的味道。在广大北方地区,冬小麦与高粱的生长期分别为:

 

         冬小麦是稍暖的地方种的,一般在9月中下旬至10月上旬播种,翌年5月底至6月中下旬成熟。

高粱为一年一熟制,通常5月上、中旬播种,9月收获。

此外,只有荷花开的时候荷塘才有香气,然而荷花是六七月盛开,那时冬小麦已经收割完了。不过这与上面不是一句话,问题还没有那么严重。

据说这首歌的词作者是有感于从安徽发起的农业承包制而写的,显然没有考虑到这两种农作物的习性。这首歌是写实,不是穿越,所以出现这样的语句应该属于常识错误。

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有