按：“他妈的”很多时候并不是骂人话，而是表达重要的语法功能，而且是汉语中其他手段无法替代的。比如，“昨天见那姑娘真他妈的漂亮！”是表示程度极高，很难用其他词语来替代。这些词语在日常交际中出现频率极高，然而不管是给中国人学的还是给外国人学的语文课本都“太干净”了，不教这些内容，不能不说是语文教学中的一个缺失。

         很早以前，我曾经想写一篇文章，考察一下国骂“他妈的”的种种用法，后来犹豫了，最终没有拿出来发表。考虑到北大已故著名学者朱德熙先生，他的成名作是关于“的”字研究，去世之前未完成的工作也是有关“的”，一生中着力最多、贡献最大都是这个“的”字，所以人们称他为“‘的’字教授”。因此，我就有这么一个顾虑，如果“他妈的”文章一发表，因为我是第一个研究者，别人把我叫做“‘他妈的’教授”就糟了。

         “他妈的”的用法丰富多彩，放在句子的不同位置就有不同的表达效果，很有规律。它放在形容词前，赞叹程度高。我们常听到这样的话，“她长得真他妈的漂亮”，“那个地方真他妈的好玩”，“那家饭店真他的豪华”。一点骂人的味道都没有，都是肯定、往好处说的，而且谈话者之间的关系也是不一般的。

        如果“他妈的”搁后，那意思就全变了，表示否定。比如，“漂亮他妈的什么，整个一个丑八怪！”“好玩他妈个屁！”“豪华他妈的屁”。这些话就听起来很粗鲁，没什么修养。

        “他妈的”还有重要的言谈作用，作为开场白，表示两个人的关系亲密无间，很随便。毕恭毕敬的，那是上下级的关系；能开玩笑、说粗话的，那是哥们儿。一个人见了另一个人说：“他妈的，你最近窜哪里了，怎么老不见呢！”另一个人回答道：“你他妈的还说我，我到处找你，连个影子也没有！”一听就知道这哥俩不是经常在一起吃饭喝酒，就是常在一起搓麻将。

        “他妈的”已经深入人心，很多人无意识地经常挂在嘴上，在庄重的场合要竭力控制，一不小心就会露出来。侯宝林说的一个相声，一位老太太买了一把供神的香，一个年轻人见了，说：“老大娘，买香去了？”老太太很不高兴：“年轻人说话不注意，怎么能说‘买’呢，应该说‘请’。”年轻人接着问：“这香多少钱一把？”老太太答道：“就他妈的这点儿玩意儿，就五毛钱一把！”露馅了不是？

         这些来自脏话的词语，很多时候在大众使用中已经被漂白了，成了具有表现力的词语，而且使用频率极高，随处可以听到。学习汉语不能不注意这些。中学校的语文教育，包括教外国人的教材，都“太干净”了，特别是外国人，又缺乏咱们的语言环境，他们看春晚，一定会问“我激动个屁”是什么意思，你怎么回答？