《泰囧》去年创下了票房纪录。这个“囧”是怎么来的？它揭示了汉语的什么特点？怎么了解网络时代汉语的走向？

        现在网络上出现一个非常流行的一个字——“冏”，又写作“囧”，表示错愕、犯傻、窘迫等。咱们先看网络的一段描写：

        有人研究它如何拼写；有人把它称之为“21世纪最牛的一个字”；在百度的帖吧里出现了一个“囧吧”，跟帖有10600多个；众多的人用这个字开设了博客；甚至，有人用它开始做生意开了一家奶茶店；比如还有一个关于“囧”的专门网站。为什么这样一个90%的中国人不知道如何读的生僻字能有如此大的“魅力”呢？

          疯狂一：“囧视频”点击过百万。“近日地球上出现一些很费解的人群。有些人称他们为壮士，但更多的人称他们为‘骚扰者’或者‘失败者’，或者叫做‘超囧英雄’，‘囧’是他们的宿命……”这是在一个叫做“一日一囧”的视频短片中的一个开头语。所谓的“一日一囧”就是一天一个短片，有“穿大裤衩的女人”、“采水果的小朋友”、“上课不许说话”等，每一个短片基本是漫画的形式，而这些漫画中无处不显示出“囧”字演变出来的各种心态，这些视频短片的总点击量远远超过百万。

         疯狂二：囧论坛热线网络。目前，网络上可以点开的“囧论坛”有500个以上。“囧”这种难以把握的东西，在虚拟的网络中成了聚合性的力量，成为区分网友类别的依据。

         2008年4月18号，囧论坛发布了新的奖惩制度，在这个奖惩制度中，“囧”成了量度单位。他们进行“囧值”的评定，0～100分为小囧；100～500分为囧民；500～2000分为队囧；2000～5000分为团囧；5000～1万为牌囧；1万分以上为湿囧。

         90后网友的独特标志？ 第一次接触“囧”，是一个朋友通过QQ上发来，这位朋友很神秘地告知这是个汉字。百度之后，竟然发现有1200万条信息。“不认识，只能说明你老了。”朋友很得意地说，这个字，只要会上网的90后多半都认识。这个字似乎已经成了90后网友的一种标志，在网络中，“囧”这个字是可以用来判断、分清“敌我”的。在网络文化中，囧的内小“八”字视为眉眼，“口”视为嘴。它的内涵就是：作为头，表达沉重的思想；作为脸，表达浪漫与激情；也常常表示郁闷的表情。

         有人这样形容囧的魅力：囧是一种态度，囧是一种哲学；囧是平凡的，但是囧然一看，却又包含着万般语言；囧是神奇的，囧中有着对世界的探索；囧，就是囧，用其他的语言无法表达囧的万分之一。

         其实，“冏”这个字的本来用法跟上面不搭界，念jiǒng，是个象形字，原来写作“囧”，象一堵墙上的窗口，从窗户透过光来，表示“光”或者“光明”。现在这个“最牛”的意思与它原来的意思并没有任何关系，而是跟它的字形有关系。它本来是一个象形字，因为它的字形又使得它产生了现在这个新义。你看，外边的方框像人的脸盘，到竖着八字眉，张大嘴巴，活像一个很窘迫很错愕时候的表情。

        这里涉及到两次创造性思维：第一次，把从窗户射进来的光，用象形字把它表示出来，代表“光明”。第二次，因为这个字的形体象形人的一种表情，就用它来表示相应的心理状况。第一次象形是从现实到语言，第二次象形则是从语言到现实，走了一个循环。

        由字形获得新义的用法还有一个典型的例子，这就是“呆”。“呆”是“保”的原来写法，也念如“保”，也是个象形字，像树上结着一个果子，原来是表示“抚养”、“养育”，比如“上之于下，如呆赤子（《荀子•王霸》”，就是说统治者对于老百姓，就像养育小孩那样。后来又引申出了“保护”、“保卫”的意思。

        然而，元明以后“呆”出现了各种新用法，而且发音也变了，读成dai55。第一个用法是表示“傻，头脑迟钝”，例如“崇申生饮鸩而亡则是呆（元杂剧《范张鸡黍》）。第二个用法是“发愣，表情死板”，例如“惊得呆了半晌（《水浒传》三十九回）”。

       你细看“呆”的字形，就像一个木桩子一样，站在那里，张大嘴巴。不就像一个智障人那样子，眼睛痴呆，张着嘴巴，流着哈喇子，一个在哪里（一个人在那里）发愣。所以很自然地联系到“傻”、“发愣”的意思。接着又引申出“停留”的意思，比如“你在这里呆着，别乱跑”，“呆一会儿再走”。本来这个意思是写作“待”的，结果现代汉语中表示等待有两个写法，后来居上，反客为主，“呆会儿”比“待会儿”更加普遍。

        这是汉语词语发展的特殊现象，是由汉字的造字系统决定的。还有很多词语也与汉字的形体有关，比如“十字路口”、“丁字路”、“风字脸”等。拼音文字是不可能有这种现象的。