中信出版社出版的《乔布斯传》，在技术方面还过得去，但是汉语十分蹩脚，到处都是狰狞的英语面孔，可读性很差。在思想精髓方面，要么错误翻译，要么干脆漏掉，与原著的思想差别甚大。这基本是翻译界的一个豆腐渣工程，误人子弟。因为这本书的意义重大，建议重新组织人马翻译出版。