石毓智笑谈方文山周杰伦《本草纲目》
(2012-05-02 09:02:03)
标签:
杂谈 |
1、
2、
3、
如果华佗再世 崇洋都被医治 (大概信西医被看做“崇洋”,义和团式的愤青。《本草纲目》是明代李时珍所写,然而整首歌只字未提;开头却提一个汉代神医华佗,难道方文山把作者误认为是华佗了?)
外邦来学汉字 激发我民族意识 (基本知识错误,汉字并等于汉语;去日本学日语,首先也得学汉字。)
马钱子 决明子 苍耳子还有莲子
黄药子 苦豆子 川楝子我要面子 (“我要面子”放在此处不伦不类,属于呓语,大概是方文山一时想不到以“子”结尾的中草药名字,就有了这“神来之笔”。)
用我的方式 改写一部历史 (实为糟蹋“历史”)
没什么别的事 跟着我念几个字 (又是个语文错误,下面的是几个“词”,如果算字则有12个,怎么能说“几个”?)
山药 当归 枸杞GO 山药 当归 枸杞 GO (最烦这些不中不洋的文字!GO什么GO!)
看我抓一把中药 服下一帖骄傲 (留神,别抓错了!否则喝下去就没有清醒的神志去“骄傲”了。)
我表情悠哉 看个大概 看着我轻松自在 你学不来 (看来真的抓错了“药”。)
你痛苦在哀悼 嘴巴张开 在华丽的城市 等它醒来 (而且还毒得不轻!)
我表情悠哉 看个大概 用书法书朝代 内力传开 (完全失去神志。“书法”是“书写的艺术”,怎么可以用来“书前朝”?“内力传开”,接下来大概要“瞳孔放大了”。)
豪气挥正楷 撇一拳对白 结局平躺下来 看谁厉害 (癔语,无法理解。)
炼成什么丹 捏成什么丸 (“炼丹”怎么能跟制作中药丸子放在一起,大概在方文山看来,“太上老君”是中药制作专家了!)
鹿茸切片不能太薄 老师傅的手法不能这样乱抄 (“乱抄”是汉字,跟“切鹿茸片”的手法八竿子打不着。)
龟苓膏 云南白药 还有冬虫夏草 (这是《本草纲目》的中药吗?)
自己的音乐自己的药 份量刚刚好 (把“音乐”与“药”放在一起,独创!我估计方文山是把“乐”读成了“药”,因为有些方言是这样的。)
听我说中药苦 抄袭应该更苦 (“抄袭”是剽窃,方文山大概是想说“抄写”吧?方文山真有创意!)
快翻开本草纲目多看一些善本书 (前言不搭后语。而且,“善本书”是珍藏品,岂是随便看的?)
城苏 地龙 已翻过江湖 (不是方文山的想象力好,就是想凑个句子跟上边的“书”押韵。现代的人真懒!)
这些老祖宗的辛苦 我们一定不能输 (造这种前言不搭后语的句子,纯粹是为了押韵。)
就是这个光 就是这个光 一起唱
就是这个光 就是这个光Hey (呓语)
让我来调个偏方 专治你媚外的内伤 (说的是方舟子)
已扎根数千年的汉方 有别人不知道的力量 (“扎根”、“汉方”,用词不当。)
我表情悠哉 看个大概 看着我轻松自在 你学不来 (药喝多了。)
你痛苦在哀悼 嘴巴张开 在华丽的城市 等它醒来 (药喝多了。)
我表情悠哉 看个大概 用书法书朝代 内力传开 (药喝多了。)
豪气挥正楷 撇一拳对白 结局平躺下来 看谁厉害 (药喝多了。)
蹲 小僵尸 蹲 小僵尸 蹲 (这是在丑化中医,还是在称赞中医。)
又蹲 小僵尸 蹲 念咒 语