商汤残暴无能

最近CCTV1热播电视剧《大决战》，2021年7月19日第38集，北平解放前夕，傅作义在家中花园和他的老师刘厚同商议时局。对话中，傅作义联想到吴三桂引清兵入关背负骂名，对和谈有所顾虑。刘厚同说傅作义糊涂，历史是由经历过历史的人来评判的，有能力让北平免于战火，凡是住在这座城里的人，都会永远感谢的。为解开傅作义的心结，刘厚同还作了比方：“相比吴三桂，我倒是想到了一个恰当的比喻，商汤残暴无能，导致民不聊生，而文王和武王呢，他们抛却了君君臣臣那些迂腐之见，毅然反抗，致使生灵免遭涂炭，百姓安居乐业，世世代代的华夏子孙，会永远记得他们的功德的。又有谁会在意他们也曾经是商朝的臣子呢？”

商罪贯盈，天命诛之。剧中刘厚同用周代商起的故事劝诫傅作义，确实一个恰当的比喻。但是台词和字幕中“商汤残暴无能”显然是“商纣残暴无能”之误。商汤又称武汤、成汤，汤灭夏，成为商朝的开国君主，何来残暴无能。汤放夏桀，武王伐纣，人所共知。《大决战》的台词犯这样的低级错误，实在不应该。

商汤残暴无能吗？ (sohu.com)