英英词典的最佳选择之一  朗文当代英语辞典(第4版全彩色印刷精装版)

   购买优质低价优质外语工具书，请来外语书工具书与原版书店

    学习英语，词典是学习者最重要的参考工具书，学习英语到了中高级阶段，使用英英原版词典是必须进入的过程。这里推荐一本非常优秀的英英词典。词典由英国培生教育出版有限公司编著，朗文当代英语辞典出版于1978年，该书是第四版。本书的基本信息如下：

出版社:　外语教学与研究出版社;出版时间：2004年10月1日印刷时间：2005年12月

版次：第1版第2次；精装:　1949页；开本:　32开；ISBN:　7560043291,　9787560043296　

条形码:　9787560043296；产品尺寸及重量:　21.6　x　15　x　6.6　cm　;　1.6　Kg；

定价：129元

http://s14/middle/63a0835atb301d0367f2d&690 朗文当代英语辞典(第4版全彩色印刷精装版)" TITLE="英英词典的最佳选择之一  朗文当代英语辞典(第4版全彩色印刷精装版)" />

http://s2/middle/63a0835at784cfb664a21&690 朗文当代英语辞典(第4版全彩色印刷精装版)" TITLE="英英词典的最佳选择之一  朗文当代英语辞典(第4版全彩色印刷精装版)" />

内容详细介绍

《朗文当代英语辞典》（第四版全彩色印刷版）全面反映了英语语言现状，收录的单词、短语共计106000余条，比第3版增补本多了240000多条。除了一些常用词汇外，还收录了大量科技、人文社科等专业及百科词汇，其中包括许多近年涌现出的新词，具有鲜明的时代特点。　

编辑推荐

《朗文当代英语辞典》（Longman　Dictionary　of　Contemporary　English，简称LDOCE）是朗文出版公司推出的系列辞典之一。凭借其准确、简明易懂的释义，LDOCE在英国本土及海外受到广大读者，尤其是学生的好评。此次出版的LDOCE为第4版，除继承和保留了前3版的特色和优点之外，它还具有以下显著特点：　

一、收词量大，新词语多。第4版LDOCE全面反映了英语语言现状，收录的单词、短语共计106,000余条，比第3版增补本多了24,000多条。除了一些常用词汇外，还收录了大量科技、人文社科等专业及百科词汇，其中包括许多近年涌现出的新词，具有鲜明的时代特点。　

二、例句丰富多样，自然地道。第4版LDOCE收录的例句多达155,000个，它们都来源于拥有3亿词汇的朗文语料库(Longman　Corpus　Network)。这些例句都不是随意编造的，而是选自现实生活中的各种书籍、报刊、杂志和人们的口头用语及网络用语，这样更有助于广大英语学习者全面了解单词在具体语境中的运用，学到“鲜活”的英语。　

三、词组搭配全面，编排一目了然。英语搭配灵活多变，难于掌握，第4版LDOCE收录了220,000条搭配词组，为读者作了详尽的归纳和解析。为了进一步方便广大英语学习者查阅，LDOCE还专辟了蓝色方框来收录这些搭配词组。　

四、各种专栏设置实用而详细。本辞典设有“词语辨析”(WORD　CHOICE)、“词语联想”(WORD　FOCUS)和“语法说明”(GRAMMAR)专栏。在以前的版本中，“用法说明”(USAGE　NOTE)深受广大英语学习者的喜爱，而在第4版LDOCE中，编者对“用法说明”作了进一步细分，分成了“词语辨析”、“词语联想”和“语法说明”3个板块，从而使“用法说明”的功能更趋完善。“词语辨析”侧重讲解近义词的区别与用法；“词语联想”侧重于列出与主词条相关的一类词，以帮助读者全面掌握词汇，做到融会贯通，如marry词条下的“词语联想”就列出了　wedding,　bridegroom,　the　best　man,　propose　等词；“语法说明”则着重讲述与该词条有关的语法。此外，LDOCE　在释义中还加入了7,000余条同义词和反义词，让读者在查阅单词时常有意想不到的收获。　

五、彩色印刷，图片生动精致，版面清晰明了。最常用的3,000词汇用粉红色标注，次常用词用淡蓝色标注，指示类词则衬以蓝色底纹。此外。本辞典还使用了各种人性化的符号，便于查阅。

这是迄今为止国内引进的最好的英文学习词典。她的“最好”体现在印刷精美（全彩；高频词用红色,一般词用蓝色；图片丰富)、版式明了（各种文法符号简明，你完全可以在自己的笔记中采用）、收词丰富、用法说明详尽（常用搭配用蓝色标记，有近义、同类词和特殊用法的说明）。　

学习外语的目的不是对译，而是为了掌握一种表达思维和感觉的方式，所以必须大力推荐使用英英词典以提高外语的学习水平。英汉双解词典只是一种过渡型工具，使用期越短越好！我很痛心销售排行版上没有英英词典。学习一种语言可以通过阅读了解作者所传承的知识、文化和感觉，勿需建立一种对应关系。思维时所用的概念能抓住自己的经验感觉即可，无所谓中英，无所谓词句，你自己大可以给自己做翻译，英汉、汉英词典只能稍做校正。　

这本英英词典的使用，除查选词义等常规用法外，也可以平时多翻翻，看看作者怎样举重弱轻地解释一些抽象词；读读例句，有很多例句特别代表英人说话的方式；看看用法说明，很多都是正确使用英文的重点和难点，等等。总之，这是一位百问不厌的良师，亦是常伴左右的益友！

    所谓英英字典，就是没有汉译，全本用英文来解释的字典。  

英英字典，是大学老师都会推荐的一种版本，许多人会说，牛津、朗文的双语字典，不也具备英文释义？是的，没错，我原先手头一直在用的，就是牛津高阶双语，有英文释义，也有中文释义。但是我用了这么些年，从来没看过当中的英文释义，这是一种习惯性思维方式，母语为汉语的人，在看到中、英文对照的东西时，本能反应是先看中文。有时候就忽略了英文，就算有时候没有忘记去对照的参看英文，但是别忘了，当中文释义已经先入为主时，你所看到的英文，不过是把它当成纯粹的翻译来看。这就是失去了原本的味道，更失去了英语的思维方式。

   凌驾于英语之上，不再将其视为一门难啃的学科，运用自如，才是学习英语的至上境界。起步当然是要逐步摆脱中英对照的习惯，学习运用英文的逻辑去认识英语的语法、句法。享受这本字典吧！绝对耳目一新！