几部日汉汉日词典比较与选择

购买优质低价外语工具书，请来外语工具书与原版书书店 

   日语一直是英语之外的第二大外语学习语种，各种日语词典很多，琳琅满目，当然质量也良莠不齐，这里主要介绍国内有名的外语工具书出版社名家如商务印书馆、外语教学与研究出版社、上海译文出版社的几部日语中小型词典，供日语学习者选购时参考。

http://s4/middle/63a0835at77e133d0c203&690

日汉汉日袖珍词典

http://s16/middle/63a0835ataecbffa1e90f&690

上海译文出版社2004.05版

字数：1764千字

日汉-汉日袖珍词典　上海译文出版社

基本信息

作者：季林根…(等)编

出版社：上海译文出版社

出版日期：2004-05

ISBN：7-5327-3138-3

版次：1

包装：平装

开本：64开

页数：980　页

价格：38元

内容提要：

本词典是上海世纪出版集团译文出版社出版的外汉汉外系列袖珍词典中的一种，由日汉词典和汉日词典两部分组成。选收日语基本词、常用词及汉语基本词、常用词各25　000余条。其中着重选收了当前国内外媒体上经常出现的大量新词，如：笔记本电脑、纳米技术、网络技术、自助银行、冲浪、电脑警察，等等，体现了新世纪的时代风貌。内容力求简明实用，收词精当，编排合理，便于检索和携带。

本词典释义力求精确、详尽。凡是有一词(字)多义的，均分项列出，以供读者广泛、深入地理解该词(字)的确切含义。词典最后附有《中国各省、自治区、直辖市简表》等附录4种，

供读者查阅、使用。这是一部集知识性、科学性和实用性于一体的小型语文工具书，可供初、中等程度的日语学习者学习和使用日语，并兼顾日语读者学习和使用汉语。

限于编者水平，缺点和错误在所难免，恳请广大读者批评指正。

精选日汉汉日词典（新版）——销量超过百万，国内最畅销的日语词典

http://s4/middle/63a0835ataecbfce38323&690

特点

● 双语双向，一典两查

● 日汉部分收词20000余条，释义标注汉语拼音，尤其考虑到国际人士的需要

● 汉日部分收词22000条，词条标注拼音、词性和繁体字

内容简介

本词典包括日汉词典和汉日词典两部分，是一本供中、初等程度读者使用的语文工具书，主要供汉语读者学习和使用日语，并兼顾日语读者学习和使用。

个人以为这本字典确实比较适合初学者和应急时的使用， 比较让人欣慰的时候基本上日语汉字上都标注了假名，日汉的部分动词也标注自动和他动。

  关于有很多朋友说字典的字体太小， 其实说实话确实小了点， 但是考虑到体积和价格， 这点也不是不可原谅， 毕竟羊毛出在羊身上字体放大势必纸张变大价格变贵（当然这本字典价格已属偏贵）。如果实在要我说缺点的话， 就是例句实在太少了， 基本上就是没有例句， 但是鉴于这本词典的定位，我们也就不辨妄加批判。

  其实原本以为想一咬牙买个卡西欧电子词典就可以一步到位的， 但是后来老师说，初学者完全没有必要买专业级别的卡西欧字典， 对于我们初学者而言确实有的时候一个词对应一个解释就正好?说复杂了， 基本没有任何意义，看了就忘，有的索性就看不懂，所以作为一个在词典上投资失败的过来人，给予那些手里有些银子的朋友一个建议， 3，4级水平的朋友买这本词典真的够用了， 买深了，字典除了积灰真正用到的时候不多。

现代日汉汉日词典 [精装]

http://s15/middle/63a0835ataecbfb46594e&690

基本信息

出版社: 外语教学与研究出版社; 第1版 (2000年1月1日)

精装: 502页

开本: 32

ISBN: 756000508X, 9787560005089

条形码: 9787560005089

商品尺寸: 18.2 x 12.2 x 4 cm

商品重量: 581 g

内容简介

《现代日汉汉日词典》典集日汉汉日两部分为一册，除正文外，还编有《世界部分国家、地区、首都名称对照表》等多种附录，供使用参考。日汉部分共收一万八千余词条，包括常用词汇、科技词汇、社会科学词汇和外来语，也有一定数量的成语、谚语及常用句型。汉日部分共收一万八千余词条，以收一般词汇为主，兼收了部分科技、社会科学词语，也收进了一些常用成语、谚语。

《现代日汉汉日词典》典在编辑过程中，主要参考了《例解新国语辞典》、《新明解国语辞典》、《岩波国语辞典》、《新日汉辞典》、《汉日词典》、《中日大辞典》等辞书，汉日部分的词条选编参考了《小小汉英词典》。《现代日汉汉日词典》内容力求简明扼要，编排紧凑醒目，使用颇为方便。

内容上比较详实，最主要的是有初学者所需的音标和音调标注；

书的大小也正合适，适宜放在中型以上包包里，携带方便。。

外研社三省堂日汉汉日词典

http://s11/middle/63a0835ataecbf71cd87a&690

http://s10/middle/63a0835ataecbf8fe8f79&690

《外研社:三省堂日汉汉日词典(中型版)》内容简介：方便·地道·实用·高效，收词刻意求新，释义准确规范，例句短小精练，编排紧凑醒目，查阅快捷方便。〔日汉词典〕：名师名家执笔；收词3万余条，收例句2.1万个；设定特色栏目30余个，如：问候语、游戏、电脑、职业、体育、卡通形象、服装、服饰等，便于集中学习。

〔汉日词典〕：收词4万余条；切合原义标注词类；收入丰富的成语、谚语及短句；在选词上着眼于当代中国常用词汇。

外研社版是中型版，体积较大，日本原版的是64开版，印制精良，适合一般初中高级级日语学习者阅读查考和记忆单词使用。