catti二级口译的听力部分（上午的口译综合）明显比高口要难上一个层次。其信息量大，对信息的捕捉，理解分析推导要求高。判断题中有些只要是小小的一个细节没有把握好就有可能做错。在实战中预先读题的战术并不奏效，特别是第5题以后的题，因为发卷后看了到做时也忘了，有些题的题干有特别长。做完上一题（甚至有时还没做完）下一题的声音来了。只有靠挺立真功夫。

有些题题干和选项较短，比较简单听的间隙用眼扫一下题和选项就行了。有些题题干和选项较长，听的信息量又大，只能将精力集中在听上，适当用笔记补充，（注意笔记只能是补充，不能影响挺立理解，最好是只记数字和其表征的意义，特殊情况除外，其他不记笔记，靠挺立中的理解来记忆，有意义的内容往往比较容易记住。）这类题听时千万要胆大心细，遇题不慌，不要停留在一二处未完全听懂的细节，顺这其表述的内容思路走下去。

高口的听力部分往往只有一段news 比较难，应是篇章听力的第二段。听时能关注以下选项就行了。一边听一边看选项或许可行，一般时比较直观的听力题，不需要对信息进行分析归纳，或归纳作者态度等等。如;本人考考口时的一片篇章听中说世界各民族喝酒的习惯：意大利人如何，希腊人如何如何等等，问题很简单，哪个选项是希腊人的风俗。在听时，在各选项边上注下记号即可以。若未及时看题干，听到类似的听力内容一定要记适当的笔记（听力内容中简单的信息堆砌无因果关系等逻辑关系，，当然这类题肯定题量较少，因为不是听力理解题，只是考听与记）不然做题时发现：信息已过万重山，题目全不会做。

高口第二部分中听译段落应抓主主题和信息的关联，不可只是瞎记笔记，注重理解。具体方法与下面论述的听段落方法同。

听力的题材广泛，需平时多听各种内容。不可只听时事政治的voa bbc 。还有bbc的财经新闻（world business report ），voa 有一档our world 用平直语言讲述science and technology 也要多听听。多听听cctv9的新闻（18：00 22：00 为财经新闻 biz watch 19:00 为时事政治world wide wacth）.听力题材无外于这些。

最后的听力写摘要是考真功夫，在听的时候不可能记那么多，不能只沉迷于记笔记，不然听完后只见满纸飞舞的笔记，云里雾里。一篇文章有一定的思路，理清了思路总结就容易多了。5月28日的口译综合中听力写摘要的思路为：开场提出问题，美国的媒体有报道中是否客观，有无倾向性。其中有些政客抱怨他们如何如何。媒体从业人员中的调查中他们自己也认为，自己在报道中比较自由，不会代表大多数民众的观点。（这时考生要有思路，不能跟着他走，本文具体的套路结构是要说清楚一个问题，他们到底有无倾向性,要把该听的听明白。）

后来说明他们报道都是事实（为何有上文中的争议呢?）原来发生的事太多了，他们只是有选择的报道，在选择报道什么时肯定有主观倾向性。所以呈现出似乎报道不太客观（其实并非如此）。那什么使他们在选择报道这个而不是那个（文章的套路的把握要丝丝入扣），原来他们是出于商业的目的，报道的东东得广大人民群众爱看。（后面讲了乱七八糟得事，他们如何根据商业化原则进行报道，该报道什么等等。）套路出来了，加上自己有一定的表达能力，这部分应至少15分以上。

我培训时，上课的复旦外语学院英语系系主任做以前的全真题，自己说综合的有些题也没把握。看来这部分确实难。听说以前有人口译能过，但听力综合没过，看来绝非笑话。但苦练听力，多做练习（二级听力书一定要做，出题类型和做题的套路，选项设置的套路都一样只是其模拟题的难度没有考试时高）因该可过。