【古诗英译】过故人庄.孟浩然。Visiting an Old Friend's cottage. Men_蓝庭1935

个人资料

微博

正文字体大小：大中小

【古诗英译】过故人庄.孟浩然。Visiting an Old Friend's cottage. Men

(2014-05-30 07:51:34)

标签：

分类：诗词

【古诗英译】过故人庄。（唐）孟浩然。Visiting an Old Friend's Cottage.By (Tang) Meng Haoran.

Tr. Lanting.

http://s14/mw690/001P6NJ1gy6Jh8Jddtb6d&690an Old Friend's cottage. Men" TITLE="【古诗英译】过故人庄.孟浩然。Visiting an Old Friend's cottage. Men" />
网上图片。致谢。

过故人庄 Visiting an Old Friend's Cottage

（唐）孟浩然 (Tang) Meng Haoran.Tr.Lanting

故人具鸡黍 My old friend cooked chickens and corns sound,

邀我至田家 He asked me to visit his cottage round.

绿树村边合 I saw the village is by green trees surrounded.

青山郭外斜 Out the village's wall, there are green mountains all round.

开轩面场圃 When open the window, we faced the garden and ground .

把酒话桑麻 Wine cup in hand ,we talk about mulberry and thread .

待到重阳时 When double nine festival comes around,

再来就菊花 I‘ll come again to enjoy chrysanthemums be found.

阅读┊ 收藏 ┊ 喜欢 ▼ ┊打印┊举报/Report