【英诗汉译】Who has seen the wind? 谁见过风？克里斯汀娜.罗塞蒂 著。蓝庭 译

     http://s5/mw690/639ebb8b4d312e6410a24&690has seen the wind?Christina Rossetti.谁见过风？克里斯汀" TITLE="【英诗汉译】Who has seen the wind?Christina Rossetti.谁见过风？克里斯汀" />
                                      图片来自网上，致谢。

Who has seen the wind?               谁人见过风？             

Neither I nor you.                      你我皆不曾。

But when the leaves hang trembling,     但见树叶摇，  

the wind is passing through.            知有风儿行。

Who has seen the wind?                  谁人视得风？

Neither I nor you.                      你我皆不能。

But when the trees bow down their heads,但见树点头，

the wind is passing by.                 必是风过林

谢谢梦儿赠玉

谁人见过风
地面叶儿匆
盘转盈盈跃
猜来风自躬