范仲淹读书台诗歌今译十首之七

书台文学纪实

（清）潘相

文正之祠何壮哉，层楼岌嶪宿斗魁。

文正公的祠堂何其壮伟啊，高楼峻拔直达星辰。

庞鸿崱屴百川洄，谢山梁药屹崔嵬。

浑然峻险，百川回旋，谢山的栋梁似泰山屹然峻挺。

忆昔石址卧青苔，赑屃螭碑倒尘塺。

回忆从前石基卧在青苔里，垫有神兽和螭龙的石碑倒在尘土中。

雨淋日炙碎风雷，神物守护烦喧豗。

日晒雨淋，被风雷毁碎，守护的稀奇罕见之物呐喊频频。

春秋祭享对荒台，蕉叶淅沥鬼悲哀。

春秋祭祀空对荒台，芭蕉叶上淅沥的雨滴伴着鬼的悲戚哀鸣。

帝命夫子操刀来，烹鲜小邑屈长材。

上天命令范夫子来主事，治理小县却委屈了优越的才能。

满腔忧乐福婴孩，数万甲兵走蛇虺。

满腔先忧后乐思想造福子民，胸有数万军队驱赶恶人。

乃新斯宫状伟傀，柏砍新甫松徂徕。

于是重建祠堂，砍来新甫山的柏和徂徕山的松。

寝成奉主妥金罍，钟鼓砰鍧礼数该。

后殿修成供奉堂主妥帖的饰金的酒器，钟鼓洪亮，依照礼仪等级，完备而包容。