【七绝】题渔隐先生《勿相忘》

——兼和周作人题《致春君》汉简

流沙坠简认犹真，不见将军百战身。

凭此深窥心一颗，琅玕浸透女儿魂。

〖周作人原玉〗

琅玕珍重奉春君，绝塞荒寒寄此身。

竹简未枯心未烂，千年谁与再招魂。

〖相关链接〗

http://blog.sina.com.cn/s/blog_6304daf40102dycl.html

友好雅赠

〖诗苑奇葩群群主雅和〗

汉简传情语亦真，倚门独守岂由身。

断肠空望夫君远，相赠琅玕欲断魂。

〖渔隐先生原文摘录〗

此诗是知堂为“流沙坠简”之中的一则私信所题的一首七绝。钟叔河先生“学短”系列闲书对这帧“两千年前的一件情书”作了演释。

“流沙坠简”是上世纪初期在甘肃汉代烽隧遗址出土的简牍。其中有一件是“私信”，内容很短：

奉谨以琅玕一致问春君幸毋相忘

     翻译成现代汉语，就是：

春君：你好！

将这枚玉佩送给你，它代表我的一片真心，愿你能永远珍重它，视如你我的情意。（钟叔河译文） 

                                                                                                                                          http://blog.oldkids.cn/uploads/diary/200810/06231233359.gif

    这十四个字的《致春君》汉简，完全可以认为是有物证的最古老的情书。有情有意有物证，再现了两千年前的爱情的不朽。相爱的人长途跋涉，在遥远的边塞戍边，多情的人寄上表示情意的琅玕，附以书简，聊聊数语，天地可鉴。