加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

今天,我只想做个孩子

(2016-06-03 10:12:32)
标签:

杂谈

每个成年人都曾经是一个孩子。

只是似乎很少有人记得这一点了。

今天,让我们做回一个仰望星空的孩子......

文 | 选自尹建莉译文版《小王子》  

http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz/GtWwdCwkv7EkpYCadVP55TV5HKQUdYt1rT4fzqicvOEVQ1UHcUWlB6T951JBXW7BdYcyuBLiaIwq5Vj6rVoHW9qg/640?wx_fmt=jpeg&tp=webp&wxfrom=5&wx_lazy=1


当你告诉大人们你交了一个新朋友,他们从不问:“他说话的声音好听吗?他最爱玩什么游戏?”他们会盘问:“他多大了?他父亲挣多少钱……”好像只有通过一些数字,他们才能了解一个人。

http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz/rWZI3DXr2b0hFVWWicsVmUa1icZdp3aBceP0HfgfBpdc6rQsEboyEblwWSrza4AtsA6oME77Ild9EC9uZoHibMSWw/0?wx_fmt=gif&tp=webp&wxfrom=5&wx_lazy=1


他们在一个花园里就种植了五千多朵玫瑰,但他们却找不到真正属于他自己的那朵花儿。他们要寻找的东西也许就在手边,隐身在一支玫瑰花儿上。

http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz/rWZI3DXr2b0hFVWWicsVmUa1icZdp3aBceiciaahnv5CO9C3EXODY6chqib2eRB61yj8IKictW8nseHWHExCPIx0h02g/0?wx_fmt=gif&tp=webp&wxfrom=5&wx_lazy=1


你知道吗,人难过的时候,就会很喜欢日落......

http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz/rWZI3DXr2b0hFVWWicsVmUa1icZdp3aBceiaAmbgnouvWQwuKzxXlEshzeozJN8Ma9p5n8T2G1FxczHsAR9EoXFGA/0?wx_fmt=gif&tp=webp&wxfrom=5&wx_lazy=1


如果你驯养了我,我们就建立了亲密关系,就会彼此在乎对方——对我来说,你将是我在这世上的唯一;对你来说,我将是你在这世上的唯一......

http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz/rWZI3DXr2b0hFVWWicsVmUa1icZdp3aBceicIRs3ng9eibibTaqmCk59WcMvyrT7o39kia7A13EdR0eahiauLEwcAg3Gw/0?wx_fmt=gif&tp=webp&wxfrom=5&wx_lazy=1


“这辆车上的人是在追赶第一波旅客吗?”小王子不解的问。“哦,不,他们什么也不追,”扳道工说,“他们在列车上打盹儿睡觉,或者无聊地打着哈欠,无所事事。只有车上的小孩子会把鼻子紧紧贴在车窗玻璃上,好奇地向外张望。

http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz/rWZI3DXr2b0hFVWWicsVmUa1icZdp3aBcepeBZV6MO00PYqRgnTH8SBW529aPU8f9U83DhU8XRSkn2njia80UzJ8w/0?wx_fmt=gif&tp=webp&wxfrom=5&wx_lazy=1


你的头发是金色的,因为我们有了深刻的亲密关系,所以那金色的麦浪会让我想起你的秀发,这是多么浪漫美好的事情啊!我会因此爱上风吹麦浪的声音。

http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz/rWZI3DXr2b0hFVWWicsVmUa1icZdp3aBcecbUn8c3BzLGybrB6bj5K2qH0KzHBKialibtCcD82RhBnN4N9D0e69ZPg/0?wx_fmt=gif&tp=webp&wxfrom=5&wx_lazy=1


他走到井边,拿起绳子,开始把水桶往井下送,绳子拖着辘轳转动起来,发出吱吱嘎嘎的响声,好似多年未经风雨的老锈风向标又开始重新转动起来一样。“你听到了吗?”小王子说,“我们唤醒了沉睡的水井,它现在正在开心地唱歌呢……”

http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz/rWZI3DXr2b0hFVWWicsVmUa1icZdp3aBce23GRHWQCXeSiaadyU9n1FYyaIekMn1unHxbZKkr89W4hMGicPlspol1w/0?wx_fmt=gif&tp=webp&wxfrom=5&wx_lazy=1


我到过一个星球,上面住着一位红脸商人。他从来不曾闻过一次花香,从来不曾抬头看过一眼星空,从来不曾爱过任何一个人。在他的生活中,除了算账,别的什么也不做。他整天都在念叨着的,就是你说的那句:我在忙正经事!

http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz/rWZI3DXr2b0hFVWWicsVmUa1icZdp3aBceH4NtZWel8eRHgr1pHiaOzlOfzEHhwgrzvVN4knkwJZBTvJ33Hkg2z2Q/0?wx_fmt=gif&tp=webp&wxfrom=5&wx_lazy=1


“让沙漠如此美丽的,是在某个地方藏着一汪清泉。”小王子说。“是的,”我对小王子说道,“那些让房子、星星、沙漠显得美丽动人的,是一些肉眼看不见的东西!”

http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz/GtWwdCwkv7GEenjS0YS3o4Z6heurIPWKic1wsfftS3cDLhNFdFWCEtBnmdg5IyYAMS1dmwm7jC8prgyHYZC0V8w/640?wx_fmt=jpeg&tp=webp&wxfrom=5&wx_lazy=1


满天的繁星中,有我居住的一颗。我将在那颗星星上欢笑。所以当你在夜晚仰望星空时,你会感觉所有的星星都在欢笑——只有你,只有你拥有那么多会笑的星星!

写在最后

我们无法阻止长大,无法穿越时光重返童年,但请不要丢掉你孩子似的眼光,因为在某一个地方,总是有美和真纯存在。小王子生活的那个只能容纳一个人的星球,就是我们每个人的心,只要不忘初心,小王子会一直都在。

http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz/rWZI3DXr2b0hFVWWicsVmUa1icZdp3aBceWMNFSc758mGBb7oTYiaCzPCsRu0cjOtwcvOlcz7KGFZKEib4TLGLxVaQ/640?wx_fmt=jpeg&tp=webp&wxfrom=5&wx_lazy=1


以上内容摘自尹建莉译文版《小王子》,通过教育专家的眼睛,直达原著者内心深处对“爱与责任”的深层含义。

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有