Six-word memoirs，一般直译成六字回忆录，我觉得不够确切，所以斗胆通俗一些翻成“六字故事”。

据说这个东西起源于大文豪海明威。传说，当年有人请海明威只用六个词写一部小说，于是海明威写道：For sale: baby shoes, never worn（全新童鞋转卖），短短六个字，写出了一个失去幼子的不尽凄凉。谣传，海明威自诩说这是他最好的小说。

后来美国的史密斯杂志受到启发，就用Six- word memoirs 之名征集六个字的超短小说，据说应者如云，但好作品了了可数。不过这种方式却流传了下来，一直有人不时地搞上一个征文。

今天晚上有事来到多伦多大学，恰好就碰到了这样一个征文展，几十篇六字故事，每个故事由作者写在一张打印纸上，贴满了一个走廊的一面墙。好事的我就把其中一些我觉得不错的记录了下来（排名不分先后），与大家共享。

Only child of immigrant and orphan.（移民孤儿之独子）这故事让我不由好奇作者的父（母）亲有着怎样的人生遭遇。
http://ww3/large/638b2febgw1ez4ruxwpccj20qo0f0aav.jpg Blame it on the rain baby.（宝贝，要怪就怪雨。）我仿佛读到了一个甜蜜略带酸涩的爱情故事，相信作者应该是情窦初开没几年。
http://ww1/large/638b2febgw1ez4rv03bdzj20qo0f0aay.jpg Shit happens, life's funnier for it. （狗血，生活因你更精彩！）这位应该是一个刚刚遭受了不少挫折的青年，有些愤世嫉俗，却不甘认输。
http://ww4/large/638b2febgw1ez4rvdam0oj20qo0f0wf7.jpg Ready or not, here I come! （准备好了吗？我来啦！）这本来是这边孩子们捉迷藏时常说的一句话，是负责找人的那个孩子开始行动时的警告，但是当我把这六个字当一个故事来读，就会觉得意味深长。人生太多的惊喜/意外，不管我们有没有准备，它都会随时来敲门。
http://ww4/large/638b2febgw1ez4rw491jaj20qo0f0dgk.jpg
I want to leave a legacy.这（我要留下传奇！） 这个这个，就算了，谁年轻的时候没傻过呢。
http://ww1/large/638b2febgw1ez4rwe23adj20qo0f0q3o.jpg
Daydreaming as you talk to me. （白日梦，就像你对我说。）这个是我心目中这次征文第一名。我想这个作者应该是一个年轻的女孩，正沉浸在爱情的甜蜜或失恋的痛苦中。妙处就在于，这几个字的故事，可以做两种截然不同的解读，但同样耐人寻味。
http://ww3/large/638b2febgw1ez4rxckkvtj20qo0f00tg.jpg Born a Canadian, raised an immigrant.（生为加拿大人，却长成移民。）这个可能是众多移民家庭孩子的共同心声吧，在一个移民家庭长大，虽然出生在加拿大，却不可避免地烙上了父辈的传统文化特征，不知道这对他们是不是公平。
http://ww3/large/638b2febgw1ez4rxw8l6wj20qo0f0dgk.jpg