游百脉泉（一韵五首）

明 李开先

 

 1

水劲无过济，斯泉更著名。

不霜清见底，漱石寂无声。

颗颗如珠翠，沄沄比镜平。

不能容小艇，但可濯长缨。

 

2

景物东南胜，泉佳不可名。

池清能照影，风急始闻声。

绕寺流远细，过桥势与平。

卜居无定所，此可解尘缨。

 

43

高名何足贵，渔夫可逃名。

池上垂钓影，滩头撒网声。

一轮山月下，千顷暮云平。

蓑衣虽是草，不欲换簪缨。

 

4

一丘新隐性，百脉旧嘉名。

时有山獐下，长闻水鸟声。

林居有足乐，世事不能平。

北虏南倭寇，何人为请缨。

 

 5

四渎同归海，伏流独擅名。

隐沦亦此地，经济愧虚声。

如闻邻里斗，令人气不平。

阅世风斯下，救亦不冠缨。

 

今译

 

1

 奔涌的济水波涛汹涌

 百脉泉更是远近闻名

 

无霜的泉池清澈见底

水中的卵石圆润无声

 

一颗颗水珠如玉如翠

 波纹轻洄却平展如镜

 

虽然容不下一只小船

却可以欢欣洗濯长缨

 

2

离城不远处风景独好

 百脉泉美妙无法形容

 

泉水清晰得映出人影

 阵风吹来有潺潺水声

 

环绕古寺向远方伸展

 淌过小桥时波光盈盈

 

四处流徙脚步无停歇

惟此泉可将俗尘洗清

 

3

虚无的名声不值迷恋

平凡的渔夫身心俱轻

 

泉池上静静垂钓倒影

 河岸边撒网收获微风

 

山中明月正缓缓升起

天际呈现出晚霞层层

 

披一身蓑衣命如衰草

不愿被锦缎缠住性情

 

4

情愿在胡山隐姓埋名

怀念百脉泉流水淙淙

 

间或有香獐石间腾跃

 时时能听到水鸟欢鸣

 

翠绿山林中何等悠闲

动乱的世间没有安宁

 

外敌的侵扰此起彼伏

不知有谁能挥师荡平

 

 5

那几条大河殊途同归

潜流百脉泉远播名声

 

此地正适宜做个隐士

济世之愿早成一场空

 

看到邻里间争强好胜

只是默默地怒其不争

 

往昔的美好消遁不再

心系却也须摈弃虚名