关于宝杰(Poljot), 弗曼克斯（Volmax）, 东方欧洲（Vostok Europe）等俄罗斯品牌手表的介绍

本文原作者为俄国的Irina Maier以英文发表在德国的名表论坛上，本人觉得很有启发，经联系后翻成中文供国内俄表收藏爱好者浏览。请藏友们尊重他人劳动，未经许可，请勿转载。

宝杰(Poljot)可能是大家对俄罗斯生产的钟表中最耳熟能详的品牌了。宝杰，也叫飞行，是一个具有丰富历史掌故的表厂，直到现在，他还在继续生产以Poljot命名的手表和手表机芯， 并仍然保持着俄罗斯最赫赫有名的手表品牌这个地位。1961年苏联人加加林成为世界第一个太空人，而他升空时配带的手表，就是莫斯科第一钟表厂生产的Shturmanskie，因此莫斯科第一钟表厂成为了世界第一所有能力生产航天手表的厂商；自此以后，莫斯科第一钟表厂生产的手表，大部份都是以宝杰为品牌。
在几年前，宝杰厂的拥有者将厂里生产机芯的生产线卖掉了，生产3133机芯的卖给了McTime, 生产3126的卖给了Vostok东方厂， 等等。但是还好这个厂的品牌Poljot没有被卖掉。当时该厂的宝杰表（飞行表）的生产几乎就已经停止了。到了2000年，大家意识到，这个曾经名扬天下的表厂的衰落已经是无法挽回了。 于是，表厂的一些员工另起炉灶，成立了一个新的表厂Volmax。 作为一个纯俄罗斯技术的表厂，他们以三个品牌来覆盖该厂生产的手表：Aviator航空家, Buran 暴风雪 和Sturmanskie 领航员。这三个品牌是正式属于Volmax表厂的， 但是其产品则是在莫斯科的宝杰表厂的厂房里源源不断地生产出来。不难想象，宝杰表厂里最好的技工和最好的设计师都在为Volmax表厂工作。所以， 现在我们从回顾的角度来看，可以认为Volmax是老的Poljot的延续。但是，Poljot表厂的少东家克申诺丰托夫是一个野心勃勃的人，他还是不屈不饶地要复兴几乎名存实亡的Poljot表厂，他要努力让宝杰表的生产重新启动起来。是否能够成功，目前不得而知。时间会证明一切的，尤其是对于以计量时间为己任的钟表行业。
当然，无论Poljot表厂也好，Volmax表厂也好，在俄罗斯都是正大光明，合法经营的著名钟表制造商，这两家表厂从来没有不注明表的出身而在市场出售其产品。换句话说，这两家厂都会在自己生产的每一款表的表面上，或者表后盖上注明本厂的注册商标。宝杰表会有俄文或英文的“Poljot”标志， 弗曼克斯的表上则会注明 ““Aviator”, “Buran” 或者 “Sturmanskie””。 此外，Volmax表厂最近出品了一款新的系列，叫做“Patriot”爱国者。 这款表的表盘上有俄文“РЧЗ“的标志。 爱国者是属于Volmax表厂的单独推出的一个特殊版本，是独立于其他系列的。
请注意，请不要将正宗的俄罗斯品牌与一些来历不明的品牌混淆起来。现在除了赤裸裸的仿冒以外， 还有很多手表品牌打着似是而非的俄罗斯表幌子在互联网上出售。 这中间包括那些所谓的“新” 俄罗斯品牌， 如Moscow classic，Sturmovik, 还有Pilot等等。他们和Poljot或者Volmax这些名牌表完全不是一回事。
现在对东方表的市场接触比较多的人都会看到Vostok东方表和Vostok-Europe东方-欧洲表这两种品牌的手表。通常绝大多数的人会把他们混为一谈，包括一些一知半解的销售商。其实，这是两个截然不同的手表品牌。Vostok东方表（有时写成俄文的Boctok）是一个标标准准的俄罗斯品牌，在位于………………

http://www.watchlead.com/bbs/dispbbs.asp?BoardID=7&ID=584&skin=0