磨 稿
磨稿,是指对文稿像磨米那样做反复地修改。一篇文章写成后,最重要的是修改。改稿子的意义,不但是对稿子内容的不断深化,对思路的不断理清,同时也是不断提高认知,吸纳不同视角与想法,对完善文章有着决定性的作用。
唐代诗人贾岛骑着驴作诗,吟出“鸟宿池边树,僧敲月下门”两句。又想把“敲”字改为“推”字,犹豫不决,就用手做推、敲的动作。途中遇上了韩愈。他向韩愈说明原委,韩愈想了想说,用“敲”字好。后人就用“推敲”来比喻斟酌字句,反复琢磨。为什么用“敲”字好呢?笔者认为,“敲”是行为审慎,礼貌在先。而“推”则是行为莽撞,强行进入。
北宋诗人王安石的一首七言绝句,其中名句“春风又绿江南岸,明月何时照我还”,千百年来一直为人们所传颂。诗中“绿”字将无形的春风化为鲜明的形象,极其传神。如写成“春风又吹江南岸”,“春风又刮江南岸”,“春风又到江南岸”,“吹、刮、到”三个字也能表其意,但与“绿”字相比,淡化得无韵味了。
苏小妹说:
"哥哥,我有两句没写完的诗,‘轻风X细柳,淡月X梅花’,帮我添中间两个最合适的字吧"。苏轼张口说:“那么就加‘舞’和‘隐’,成为‘轻风舞细柳,淡月隐梅花’。这两个字有动有静,可好?小妹皱了皱眉头说:“我加的字是‘扶’和‘失’,也就是说‘轻风扶细柳,淡月失梅花’,怎么样?” 苏轼拍手叫好,“这一‘扶’一‘失’,把轻风、细柳、淡月、梅花都写活了。
除夕夜,苏轼写副春联。
上联是: 识遍天下字
下联是: 读尽人间书
苏小妹说:
"哥哥,你太自傲了。天下字你未必认全,人间书你未必读完,我给上下联各添两个字":
发奋识遍天下字
立志读尽人间书
苏轼闻听,红着脸说: "小妹,你添的字对极了,学无止境啊!"
晚唐齐己和尚,喜爱习文作诗,他知郑谷是大诗人,便带着自己得意的《早梅》诗,请郑谷指教。诗中有这么两句:
“前村深雪里,昨夜数梅开”。
郑谷读后,说:“诗题既叫《早梅》,便应突出一个早字,你诗中有好几枝梅在雪夜开放,就显不出哪枝早了。不如把这后一句改为昨夜一支开,可能好一些”。这一字之改,便突出了早,文题切合,韵味无穷。从此,天下读书人便称郑谷是齐己“一字之师”了。
说说博客上改字,今春我外甥赵宏来写首七绝《春雪润泽》:
“ 谁将天上御枝摇?飘落梨花三月娇 。
料定人间留不住,翻身一变润秧苗”。
好友四格格读后,说:“首句的摇字改为撩,不出韵,更形象,更意味深长了。尾句这个翻字不恰当,本来诗的意境很美,很柔,但一翻就变得粗暴了,把翻字改为摇为好”。
修改后:
“ 谁将天上御枝撩?飘落梨花三月娇 。
料定人间留不住,摇身一变润秧苗”。
笔者认为,摇字改成撩字非常恰当,摇是单方用力,撩是双方动作,相互挑逗、嬉戏,更有情趣了。尾句翻字改为摇,便活泼了。外甥赵宏来改了这两个字,称拜四格格为当代“二字之师 ” 了。
古人在推敲、斟酌字句时是特别下功夫的。例如:“语不惊人死不休”,这话过于刚直,推敲字句比死还重要。“吟安一个字,捻断数茎须”,这话很形象,为了一个字,舍去了几根胡须。魯迅曾说过,他的文章写成后,要俢改七、八遍,直至自己满意才罢笔。
有的诗人或作家,为什么将自己的诗集或小说再版?是因为修改后更加丰满和多彩了。我们写博客,必须要撰写新文的,但对旧文的修改也是必要的,这是提高博文貭量的唯一方法。有人说,“用笔不灵看燕舞,行文无序赏花开”。看燕舞,赏花开,怡心养性,或许捕捉到些灵感是真的,至于说能提高写作能力,实在是离谱了。
磨稿,会启迪作者悟性,文章更加丰滿、多彩。
附:笔墨人生点评
《春雪润泽》这篇咏雪七绝,由“谁将天上御枝撩?”起句,干净利落,叩问主题。“撩” 字是互动,非常活泼, 有挑逗、戏弄、招惹的意思。由于具有挑逗性,被“撩” 的御枝初而恼怒,
继而平息, 终而也乐于嬉戏, 便抖掉了身上的梨花。这诗中无“雪”字,含蓄有秀。 御枝,指天宮的御树。纷纷扬扬地雪,形象比喻成御树散落下来的梨花。由于雪由天宮而降,便被神化了。飞雪是圣水的舞蹈,晶冰是圣水的梦兆。冰雪融化后,圣水滋润秧苗,可谓瑞雪兆丰年。诗中也未用“雪融”字样,而用“摇身一变”,把雪人性化了,具有了情感和灵气。
四格格观剧照
四格格曾为我修改博文,她说:“首句的摇字改为撩,不出韵,更形象,更意味深长了。尾句这个翻字不恰当,本来诗的意境很美,很柔,但一翻就变得粗暴了,把翻字改为摇为好”。
================
-
-
鲁迅先生说:“文章不厌百回改,千磨万砺始成金。”俗话说:墙倒八遍使好土。足见文章修改有多么重要啊!
-
笔墨人生添写一句:
-
墙倒八遍使好土,文贬十遭用修功。
-
四格格评论:你高抬四格格了,毕竟贤者只需一字便能为师,而四格格却需二字,足见她还是逊于他人。
-
笔墨人生回复:如果“万字之师”,便是笔奴,为他人写文章了。
- 茜茜奶奶评论:“用笔不灵看燕舞,行文无序赏花开”,联想、顿悟或许能帮助我们在限制中寻找到自由。艺内功夫艺外修。
-
开心老太评论:闻一多教育臧克家说:用一个字像下一个棋子一样,一个字有一个字的用处,决不能随便安置。敲好了它的声音,配好了它的颜色,审好了它意义,给它找一个只有它才适宜的位置,安放好、安放牢,任谁看了只有赞叹却不能给它换掉。”我认为这也是磨稿,只有推敲,斟酌、修改好了诗词才能升华成功!
- 张世林评论:
-
七绝 . 磨稿
反复推敲字与词,案头笔下再三思。
一丝不苟求精妙,岂可麻烦怕费时?
- 庭谦评论:
-
七绝·《磨稿》读后
君言磨稿古今痴,笔墨人生意趣词。
汉字义丰音色美,雕龙文采撼天时。
- 四格格评论:
-
一字之师方为妙,
可惜格格做不到;
逞能还用两个字,
枉得诗友连称好。
-
加载中,请稍候......