Original URL: http://blog.earlzhang.com/dressing-the-man/985/

谈及Burberry这个品牌，老派的人自然第一个想到的是他家功勋卓越的防水风衣，不过新一代时尚人士，恐怕更多想到的是如今已经称为标志性的格仔图案。

诚然，在logo化大潮的影响下，Burberry这几年也的确把他家标志性的格仔图案发挥到淋漓尽致——蓝色版、粉色版的格仔无疑是一个值得喝彩的创新，但是把格仔从T恤衫、围巾到钱包皮包印的到处都是，无疑就比较cheap了。

其实，Burberry的格仔，不过是格仔世界中的后起之秀，只不过在时尚浪潮中比较广为人知而已。其实，在Burberry，格仔的世界很广阔。

是的，接下来我们就要谈到Burberry之外的格仔世界，从这里开始，我们就不再称其为格仔，而是要用回英文原文tartan了。

所谓tartan，根据牛津高阶双解辞典的解释：

的确，谈及tartan，苏格兰是绕不开的。tartan这东西，最早可以追述到公元前100至400年，也算是相当历史悠久了。当然，接近于现代tartan意义的，则要到16世纪才刚刚萌芽，17和18世纪才比较成熟。当然，那个时期tartan还不过是不同地区的纺织者利用唾手可得的不同颜色纤维编织成的格仔图案，要到了19世纪，tartan才开始具有氏族标志作用，许多的大的氏族都会开始拥有自己的专有tartan——就类似自家的徽章一样。

tartan虽然看起来种类繁多，让人眼花缭乱，但其实其设计和制作很简单，甚至可以简化为一串文字编码。

比如这块tartan式样，就可以用W/8  R64  K4  B8  K4  Y16  K4  Y16  K4  B8  K4  G64  B/8来表示，要解读这串编码也很简单，W/8的意思就是先用8根白色纱线，接下来R64就是紧跟64根红色纱线，以此类推只要不断反复放好经纬上纱线，然后纺织在一起就成了上述的图案。正因为tartan的表达比较简单，所以互联网上还有专门的软件供人设计自己的tartan，同时还有专门的格式来存储tartan公式以便大家交流以及修改的。

在tartan世界中，知名度最高的不是Burberry的那个，而是Royal Stuart/Stewart(下左)和Black Watch(下右)。

http://www.scottish-tartans-world-register.com/tartans/small/wr256.jpg

在苏格兰乃至英国，不仅很多大氏族有自己的tartan，甚至许多的公司和个人也有自己的tartan作为标示。比如下面左图就是British Energy用于员工制服的tartan，而右图则是牛津大学的Tartan——Burberry这样的时装公司不过将内部标示扩大化成为产品销售而已。

这里推荐一个网站：Scottish Tartans, clan and septs information register，在上面你可以浏览大量登记在案的tartan式样，也可以搜索特定持有人的tartan式样。比如同样是英式服装，除了Burberry之外，很多品牌也有自己的tartan。比如下面这两个就分别是同样以风衣出众的Barbour和Aquascutum。

当然，热衷tartan的不仅是英国，美国和加拿大以及许多英联邦国家中tartan也是非常重要的一个文化元素。加拿大的所有州和美国的部分州都有自己的官方tartan。比如下图就是加拿大所有州的tartan组成的枫叶图形，相当有意思。

http://www.pch.gc.ca/progs/cpsc-ccsp/images/tartans.jpg
http://en.wikipedia.org/wiki/Image:Hawaii_State_Tartan.jpg