Original URL: http://blog.earlzhang.com/html/y2009/1463.html

去电影院看了《贫民窟的百万富翁》。http://blog.earlzhang.com/wp-content/uploads/2009/03/pmk.jpg

这部片子在奥斯卡大胜，实在是不奇怪。

从故事本身而言，来自东方印度。在印度拍摄保证了它的原汁原味，而对于贫民窟、族群冲突、儿童犯罪团伙、黑帮、日新月异孟买，这些元素无疑充分满足了西方对于东方的那种刻板影响，那种萨伊德笔下“东方化”的描述很是成功。

但是，故事的叙事，通过贾马尔回答《百万富翁》答题引出一段段回忆，这个叙事框架却又是彻头彻尾西方化的。问答形式的《百万富翁》节目，本来就是西方观众耳熟能详的现代娱乐形式，而穷小子凭借参加问答一夜暴富更是一个简单的孟买版本“美国梦”，这样的片子虽然因为“东方化”而与西方观众有距离，但又因为这个叙事方式而与西方观众距离其实很近。

当然，更重要的就在于，整部电影背后的价值观或者是世界观，几乎就是彻头彻尾的基督教式的。

在电影院看着这部电影，尤其是看到片头和当中不断出现的那句“it is written”，想到的却是我在这个Blog上引用过，同时也和很多朋友分享过的那句引自《荒漠甘泉》出自马丁·路德的名言：

是的，《贫民窟的百万富翁》这个故事可以用一句话来概括：贾马尔的反排铅字只写着一个词汇“百万富翁”。