糟了！上次的内容意犹未尽，无老师还想在地道优美这里继续写。但是这么多读者都等着呢，你们真的还想看地道和优美么？咱们来做一个实验吧，抛硬币！硬币的正面，我们就写地道和优美，硬币的反面我们就写优美和地道！结果你们都懂的！

我们继续来讲地道优美这货。其实在上一篇之中，回头来看，我们更多的是在说中英文两种语言之间，是不能一对一的互译的，英文就是要有英文的表达方式，中文就是要有中文的表达方式。但是这其实仅仅涉及到了一点，就是地道，还谈不上优美。要说优美，其实也是要分为两方面来说的。

一方面是语言传达的意思的优美，另一方面是词句选择的优美，当然托福考试里还涉及不到太多词句的优美，更多的是词句的多样性。

首先来说词句。如果我们用中文来解释一下的话，其实有一个特别好的例子，就是那著名的诗句。鸟宿池边树 僧推月下门。

http://www.ibtsat.com/wp-content/uploads/2014/03/26bb928998.jpg

我们都知道“鸟宿池边树，僧敲月下门”，是历来传诵的名句。“推敲”两字还有这样的故事：贾岛初次参加科举考试，往京城里。一天他在驴背上想到了两句诗：“鸟宿池边树，僧推月下门。”又想用“敲”字（来替换“推”字），反复思考没有定下来，便在驴背上（继续）吟诵，伸出手来做着推和敲的动作。看到的人感到很惊讶。当时韩愈临时代理京城的地方长官，他正带车马出巡，贾岛不知不觉，直走到（韩愈仪仗队的）第三节，还在不停地做（推敲）的手势。于是一下子就被（韩愈）左右的侍从推搡到京兆尹的面前。贾岛详细地回答了他在酝酿的诗句，用“推”字还是用“敲”字没有确定，思想离开了眼前的事物，不知道要回避。韩愈停下车马思考了好一会，对贾岛说：“用‘敲’字好，因为月夜访友，即使友人家门没有闩，也不能莽撞推门，敲门表示你是一个懂得礼貌的人；更能衬托出月夜的宁静，读起来也响亮些。”两人于是并排骑着驴马回家，一同谈论作诗的方法，互相舍不得离开，共有好几天。（韩愈）因此跟贾岛成为了普通人之间的交往。

其实我们在说词句的优美和多样性的时候，就跟这个“推敲”儿子是有很大的相似度的！比如说这句In the first place, teacher would be responsible for all different kinds of courses absorbed by the students, to name a few, physics, mathematics and English.如果这里的to name a few换为for example，效果就不是很好。因为这里就体现不出来，是要对与前面的all different kinds of courses进行有针对性的举例，换句话说，我们甚至可以认为to name a few是对于all different kinds of courses的一种呼应。这就颇有“推敲”的感觉了！换句话说，也就是一句话不同的表述方式，在不同的语境下，而选用什么样的词句是一门很深的学问！

下面我们再来说传达的内容的优美。

我们可以来看一下这段Although it brings much convenience, it essentially changes human – we are no longer the master of tools, but instead the slaves of devices. We rush to metro station in order to catch an early train, sit in front of radioactive computers all day long in order to get our work done, and stay in air-conditioned rooms all summer without experiencing the natural changes outside thick cement walls. Several decades ago, people could still live closer to nature and make rational use of modern technology, which to me is the essence of human living experience.

在本段之内，对于工具的主人和工具的奴隶的论述，充分显示出作者思想的深刻！而后的without experiencing the natural changes outside thick cement walls就像一个镜头一样，顿时把我们墙内，抽离到了水泥之外的大千世界，让人印象十分深刻！

当我们细细品味本段文字的时候，会发现作者就像是一个拿着牵线木偶的艺人，帮我们这些木偶拉来拉去，随着他的镜头在来回飘动，感动着万物的变迁。

这就是内容的力量！其实单纯看遣词造句来说，本文算不上上乘，但是在文学性上，作者遥遥领先，弥补了自己词句上的劣势，也是非常凶悍的！

说到这里，可以说已经把优美二字诠释的差不多了。是的，今天就先到这。