加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

小伙伴们,托福听写不是酱紫的哦!

(2013-12-31 09:07:33)
标签:

杂谈

那啥!俺们真的是万万没想到啊! 刚接了个诈骗电话,对方张嘴就是“我们系东北的黑社会帮派,你的蛾子在我们手上”。不禁隐隐地为该团伙的行业前景担忧……前天还接到一个我是典型猪(电信局) 的电话说我手机欠费了,让俺们往一个工行的账号充值。

当看到这样的段子的时候,很多小伙伴们就是哈哈一乐,只是筒子们有没有想过,当我们用耳朵听到这段话的时候,我们能不能知道“蛾子”其实应该是儿子,“典型猪”应该是电信局?很多时候,其实我们是能明白他们的真实的意思的。

http://www.ibtsat.com/wp-content/uploads/2013/12/618f0a7ee95aba65a95138c864b4b1e300ba6c363a27-mIOzlT_fw658.jpg

但是小伙伴们有没有发现,在我们听写的时候,我们有一件事情就特别的疑惑,就是听写的时候,音频里的发音怎么跟单词朗读的发音是不一样的呢!借不是坑爹么!人家单词朗读明明说的不是酱紫的啊!

当将两者进行比较的时候,我们就会发现,之所以在中文当中我们能听懂,那是因为我们是在一个语境之中对于内容进行理解,换句话说,因为有前文后文的内容的提示,再加上我们对于读音的知识的本身的积累,我们是可以猜测得出这里到底是在说什么的。

那么回头再来看听写的时候,小伙伴们有没有意识到,其实很多人的听写犯了一个非常重要的技术上的错误!就是很多小伙伴,只听而不思考!这是大错特错的!

其实我们听的过程,并不是一个简简单单的对音的识别的过程!在这一点上,我们听中文和听英文,听日文是一样的!我们并不是在听一个一个的汉语拼音!我们其实是在听声音背后的文字所传达的意思!因此,对于某个特定的单词的识别,我们也并不仅仅是根据这个词的发音来识别的。

换句话说,如果我们听“酱紫”,如果单纯的凭借发音来判断的话,我们只能想到他仅仅代表的是一个颜色,就是“酱紫”。但是如果我们把它再放回语境当中的话,就会发现“人家单词朗读明明说的不是酱紫的啊!”“是典型猪(电信局) 的电话说我手机欠费了,让俺们往一个工行的账号充值。”如果真的是一种颜色和一种动物的话,显然这句话就说不通了!这就告诉我们一点,而且是极为重要的一点!就是在听写过程当中不能下傻狍子一样,只听而不思考!我们一定要一边听,还要一边在想这里语法是否正确,这里的前后文是否对得上,这里与前文是否有矛盾,等等的一系列问题!

因此,我们在听写的时候应该怎么做?很简单,我们不应该仅仅是机械的将听到的音,写下来这么机械。

我们在听写的时候,大脑是重要思考一个问题,就是这句话到底想说什么,这句话在传递一个什么信息?本句话与前一句话的关系是什么,有可能的时候,还要去猜测下一句话有可能会有一个怎样说,就像是前一句话你说:女神,在忙么?你就要想到,女神回答你的是:我要去洗澡了。如果文章一开始,已经提到了,本lecture是在说化学的,那就不要指望这里会跟你聊屌丝的爱情。记住一点:听的时候,时刻都要在想,这句话在说什么,跟前一句话的联系是什么!要知道,你是否真正听懂的原文,才是托福考试真正在意的!

好了,最后再回答无老师一个问题:学托福,下一句是什么?

回答“找老无”的人,都一定托福110 妥妥的!

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有