托福听力conversation，最是那美妙的弦外之音_无老师

http://blog.sina.com.cn/u/1666978981

首页博文目录关于我

个人资料

无老师

微博

加好友发纸条

写留言加关注

博客等级：
博客积分：0

博客访问：16,306
关注人气：42,168
获赠金笔：0支
赠出金笔：0支
荣誉徽章：

正文字体大小：大中小

托福听力conversation，最是那美妙的弦外之音

(2013-02-05 23:58:42)

标签：

杂谈

托福听力出来混，lecture重实力，conversation重理解。难道lecture不用理解就可以么？其实也不是这样，lecture也重理解，但是conversation与lecture相比较，我们会发现，conversation总是会考一些语言当中的隐藏含义！这也就是我们平时常说的弦外之音！其实很多考友之所以lecture几乎不错，但是在conversation总是错1-2个，就是因为对于弦外之音的理解不是特别的到位。

今天主要就是举几个例子，对于托福考试当中的这个奇葩加以剖析。

首先我们来看今年的大热影片Argo里面的一段情节，在电影第28分钟笨啊弗雷克^_^跟金牌化妆师钱伯斯，去找著名电影人莱斯特的时候，其实莱斯特一开始不愿意帮忙。

但是钱伯斯一句话说动了莱斯特“You ever think, Lester, how this is all for the cameras? 你想没想过莱斯特怎么电视上全是这些?”，化妆师钱伯斯的意思是，这是人们真正关心的，这关系着无数的家庭。

莱斯特一开始没有看到这一点，他只关心电视，因此莱斯特说“Well, they’re getting the ratings这个东西可以有很好的收视率”，但是很快莱斯特意识到这关乎无数的家庭，因此莱斯特的话在这中断了“I’ll say that for…，我会说这都是……”

http://www.ibtsat.com/wp-content/uploads/2013/02/argo.jpg

莱斯特在这一刻，被钱伯斯说服了，因此莱斯特说了一句话，如果是在托福考试当中，这句话必须成为考点！这句话就是“We’re gonna need a script.那我们先需要一个剧本”这里莱斯特的意思是他需要找一个剧本来读一读么？不是的，莱斯特的意思是，我们如果真的要做这么一个假的电影，那么我们造假的第一步，就应该是先找到一个剧本，才能忽悠人。这也就是说，莱斯特同意帮本阿弗雷克和钱伯斯来制造这部假电影argo了。莱斯特同意了，这才是核心！而不是剧本本身，这就是conversation的弦外之音的考试方式。

比如说我们可以看新托福突破口TPO1的第一个conversation的第四题：
What can be inferred about why the woman decides to use the computer in the library?
（A）She thinks she might need additional help from the man
（B）She does not have a computer at home
（C）She has to hand in her assignment by the end of the day
（D）She will be meeting a friend in the library later on
，我们再来看一下原文
WOMAN：
Right, abstracts! They’ll definitely make the project more durable. I guess I should try out the electronic search while I’m still here then, you know, just in case.
MAN：
Sure, er… that computer’s free over there, and I’ll be here till five this afternoon.
WOMAN：
Thanks, I feel a lot better about this assignment now.

这个女的为什么要在图书馆用一下电脑来查资料呢？答案就在这个女性的第一段话：“Right, abstracts! They’ll definitely make the project more durable. I guess I should try out the electronic search while I’m still here then, you know, just in case.对！简介！他们将会使这个项目的生命力更强！我猜我应该试试信息化的搜索方式，我等一会在那边的时候可以试一下，你知道的，以防万一吗！”这里解题的核心就是在于最后的just in case以防万一。换句话说，这位女同学是害怕自己回到宿舍之后，不会使用电脑查图书馆资料，因此先在图书馆的电脑上试一下，如果有不懂的地方就让图书馆的这位帅哥教她一下。因此，本题的正确答案是AShe thinks she might need additional help from the man.她认为她或许需要这位帅哥的额外的帮助。

这就是所谓的弦外之音，如果lecture几乎不错，但是conversation总是会错1-2题的话，就是因为这个弦外之音，也就是我们要听出说话人的潜台词。

好了，最后我们出一个课后测验，爱情公寓1第12集，曾小贤的前女友larry，当遇到曾小贤想让larry以后只陪曾小贤一个人，不再与其他的男朋友交往的时候，larry心里想：麦克、威廉、保罗、艾伦、托尼，他们每一个都很帅气迷人，曾小贤么，Come on！

请问，这里的Come on是什么意思？^_^对了，最后再推荐一下Argo这部电影，太牛了！太牛了！太牛了！太牛了！太牛了！太牛了！太牛了！太牛了！太牛了！太牛了！