iBT新托福常考熟词辟意之COUNTERPART
(2012-06-08 20:58:11)
标签:
杂谈 |
什么是生命中最重要的,生命?应该是吧,想必这也就是很多人宁可失去自由,也会选择在监狱里度过余生的原因吧。相比起来,我们的高考呢?我们的托福考试呢?与生命、自由这些大的主题比较起来,其实就显得渺小很多。因此,我们何必如临大敌呢,只是我们的社会把这些孩子包裹得太好了,才会这样。其实有一件很有趣的事情,就是2流学生现象。所谓的2流学生,往往就是班级之中的10名开外的学生,这些人在班级之中往往是出于不上不下,玩一些,但不会玩很多的程度。这与一流学生不一样,一流学生要么就是狠学^_^,要么就是天才型,狠不学^_^。2流学生现象就是这些这些班级里面10多名的学生往往到了社会之中,是混的最好的一群人。
这一点其实非常有趣。细想之下,也就不难明白。毕竟高考说白了就是一个智商考试,但是智商与财商不同。智商高的人适合做科研,需要较真,认死理,这样的人是不容易在这个讲究迎合消费者,迎合市场的社会里存活下来的。但是二流学生,从小就受一流学生的压力,自己深知这个社会不是自己努力学习就一定可以出头的,很早就经受过很多的压力测试,同时也经历过很多的拒绝和挫折,深深地知道变通与迎合为何物。但是班级最底层的学生,就不好说了,有的是很早的进入社会,早早的与商业零距离接触,很大一部分公司总裁,就是这些人。但是另一方面,有些时候,社会的底层也是这些人,这就不好说了。
但是总的来说,2流学生往往是主宰着这个社会,这些人既不会太笨,可以有足够的精明来进入这个社会,同时从小就经历过很多的挫折,喜欢迎合,接受变通,往往是班级里毕业之后混的最好的一群人。学校的评价系统是完美,社会的评价系统是迎合。这是我们进入社会的第一课。社会里的迎合其实就是学校里的完美的counterpart。counterpart这个词,我们每个人背的时候,都背的是“对应物”,但是这次个实在是太抽象了,什么是对应物呢?其实就是类似的,可以相类比的人或者是事物。如果翻译的更贴切一点,可以用一个句子翻译,就是“就像是XXX的XXX”,换句话说,完全可以把我们平时写的like…..改写为counterpart in XXX.只是之前,一个蹩脚的翻译“对应物”,让我们全没了灵感。
n person or thing that corresponds to or has the same function as
sb or sth else
无老师人人网公共主页:http://page.renren.com/601000309?id=601000309
相关阅读:
iBT新托福重点考察词汇之GRADUAL【无老师词汇系列】:http://www.ibtsat.com/archives/2435
iBT新托福重点考察词汇之TOO…TO…【无老师词汇系列】:http://www.ibtsat.com/archives/2334
iBT新托福重点考察词汇之WELL-BEING【无老师词汇系列】:http://www.ibtsat.com/archives/2261
iBT新托福重点考察词汇之SUCCESSOR【无老师词汇系列】:http://www.ibtsat.com/archives/1817
iBT新托福重点考察词汇之CONSIDERABLE【无老师词汇系列】:http://www.ibtsat.com/archives/1775
iBT新托福重点考察词汇之SUBJECT TO【无老师词汇系列】:http://www.ibtsat.com/archives/1724
iBT新托福重点考察词汇之WITHSTAND【无老师词汇系列】:http://www.ibtsat.com/archives/1617
iBT新托福重点考察词汇之DRAMATIC【无老师词汇系列】:http://www.ibtsat.com/archives/1314
iBT新托福重点考察词汇之SINCE【无老师词汇系列】:http://www.ibtsat.com/archives/1182
iBT新托福重点考察词汇之APPROACH【无老师词汇系列】:http://www.ibtsat.com/archives/1118
iBT新托福重点考察词汇之GAME【无老师词汇系列】:http://www.ibtsat.com/archives/1088
iBT新托福重点考察词汇之PHYSICAL【无老师词汇系列】:http://www.ibtsat.com/archives/948
iBT新托福重点考察词汇之LANDSCAPE【无老师词汇系列】:http://www.ibtsat.com/archives/904