屌丝也要用美剧学英语全集_无老师

http://blog.sina.com.cn/u/1666978981

首页博文目录关于我

个人资料

微博

加好友发纸条

写留言加关注

博客等级：
博客积分：

博客访问：
关注人气：
获赠金笔：0支
赠出金笔：0支
荣誉徽章：

正文字体大小：大中小

屌丝也要用美剧学英语全集

(2012-04-12 23:27:18)

标签：

杂谈

http://list.image.baidu.com/t/image_category/galleryimg/menstar/us/robert_pds.jpg要数美剧的热潮，一定都是跟某些最顶尖的优秀美剧联系起来的。从早期的Friends引领了第一批美剧的热潮，到《越狱》带领了第二批美剧的热潮，直到现在的《The big bang theory》引领了第三批美剧的热潮。无一例外的都是一部经典的美剧引领了一大批粉丝而带领起一批热潮的。

当然，如果我们细究的话，就会发现，并不是所有的美剧都适合学习英语的。如果我们将用美剧学英语的孩纸们分为两批的话。很显然，吊丝的是一批…………不对，应该是初学者是一批，提高者是另一批。

显然这两个群体所用的美剧应该是不一样的，第一个群体应该采用的是喜剧与青春偶像剧，这里面有最经典的《friends》，《How I met your mother》,《Two And A Half Men》，《Will & Grace》，《gossip girl》，《很显然，喜剧与青春偶像剧都一定是要适合所有的群体，不仅公司的白领要能看懂，没接受过什么教育，社会最底层的人也都要看懂，因此，所说的英语语速不会很快，所用的词汇也不会很难。当然，总是有例外的，比如说《The big bang theory》就是以词汇难和语速快而著称的。

第二类群体，就应该是提高者，这类群体应该采用的剧集就主推一些政务剧，医务剧和探案剧。比如说《白宫群英》，《House》，《CSI》系列，《24》，《Lie to me》，《touch the future》。这一类剧主要针对的群体是成年人，以及城市白领。因此这样的剧集，就要求自己有深度，有内涵，因此语速通常较快，而且用词也比较深刻，当然跟书面语还是有差距的。

当然，无老师一定是先照顾初学者，因为往往是这一部分盆友最为急切的想提高自己的英语能力。而第二部分提高者往往已经有自己的行事规范，因此，无老师会在后期再聊如何提高。

当我们还是英语学习的fresh man的时候，首先要知道美剧能帮我们什么，以及不能帮我们什么。

美剧能帮助我们知道，英语本身应该怎么说，美剧可以帮我们提高对于英语的理解能力，美剧可以教会我们一些地道的表达方法，这是美剧最为直接的3个作用。

因为我们中国人有一个很大的误区，就是总是把英语单纯的看成是单词和语法的组合，这是一个完全错误的想法，任何一种语言，除了单词和语法之外都是有自己的一定之规，或者说很习惯的表达方式。比如说，从语法的角度来看，Chinese Development是一个不错的表达方法，但是我们会发现，很多时候，习惯的表达应该是development of China。但是这一点语法并不会告诉我们，只有当我们看了很多的美剧之后，才会慢慢习惯英语的常用的表达方式。

除此之外，很多考友在学习英语的过程中养成了一个非常不好的习惯，就是只阅读，不理解。换句话说也就是每天只是跟着中国的考试，想着怎么解题，但是对于英语本身说的是什么意思，根本不甚了解。美剧因为现在往往都是有中英文双字幕的，同时我们也可以通过射手网来找到自己所需要的字幕，再加上QQ影音的雾化功能，我们可以通过对比的方法来提升自己对于英语的即时理解能力。这都是英语可以做的。

那么相应的，美剧不能帮我们做什么？美剧不能帮我们系统的背单词，美剧不能帮我们逐步提高听力，美剧不能直接的让我们练习口语，因为我们大多看美剧的时候，是不会跟着美剧进行模仿的。这3点，显然是美剧不能做的。

多看美剧虽然会让我们接触到一些日常的单词，但是我们往往会发现，在平时的学习和工作中这些单词是远远不够的，因此，美剧虽然能让我们偶然的记住一些单词，但是很难让我们系统的背单词。

听力，按说是应该可以练习的。但是很遗憾的是，美剧里面往往是不同的人都会说话，口音，语速都不够稳定，虽然能学到稍许俚语，但是总的来说将来可以适合能力很强的时候，提高用，但是初学者还是踏踏实实的循序渐进的好。

既然身为屌丝，咱们就要对自己有个很明确的认识，4级是一条铁线，4级没过的都是咱们屌丝的行列的，过了四级的，都是高帅富的行列的。是要被咱们鄙视的！^_^无老师自然是要先帮助咱们吊死的群体的，高帅富的群体，在咱们这个一亩三分地，都一定是要到后面去排队的。

其实当我们在学英语的时候，很多人都有一个误区，就是要先去学语法，其实这是一个绝对错误的语法，很简单的一个道理就是当我们在幼儿园的时候，我们就已经开始会说中文了，但是我们在那个时候还根本没有学过中文语法呢。因此当我们学习一门语言的时候，首先要学的不是这门语言的规则，而是这门语言到底该怎么说。

从这个角度上来说，很显然，我们应该做的，就是2点，第一个是背单词，第二个是了解人家怎么说话，这个是在学习英语过程中最重要的两个部分。倒是我们之前很重视的语法，其实应该排在很后面，才开始学。

因此，美剧的一个很重要的使命，就是要让我们去指导地道的英语到底该怎么说，而不是像我们平时经常在做的就是用单词和语法来拼凑一个英语，我们用单词和语法所拼凑出来的英语，只能是中式英语。因此，我们在看美剧的时候，一个最为核心的任务就是时刻要去学习、对比、记忆英语地道的表达到底该怎么说的。这是最为核心的任务！请注意，很多童鞋在这个时候都特别喜欢用自己所背的单词的意思，来囚禁英语本身，举个例子，The genius is his simplicity.如果直接翻译过来，就是“天才是简单的”，但是如果我们这么理解的话，我们真的是太浅薄了。这句话真正的含义应该是“天才就在于他的化繁为简”。也就是说，当我们在看美剧的时候，不应该总是以很浅显的，很肤浅的层次去推断我们所看到的内容。我们在看美剧的时候，应该根据，前后文以及语境、语法等多个层面的内容来学习美剧的表达，这才是我们应该做的。

而且在看美剧的时候，现在的字幕组非常的强大，经常会翻译出一些神来之笔，比如说曾经将“woman”这歌词翻译为“问世间情为何物”，这就翻译的十分令人震撼。这个时候，我们应该做的，显然不是大叫这个单词翻译错了，而是应该去想一想作者为什么这么翻译。换句话说，虽然，有些美剧里面也是有错误的，但是里面99.99%的内容，都是超出我们功力之外的，因此，我们在看的时候，首先应该抱有一种学习的态度，遇到自己疑惑的时候，首先去想一想字幕组为什么这么翻译，这么翻译的用意是什么，而不是洋洋自得的将这个美剧扔在一边。因为这样的例子，之前实在是太多太多太多了。我们在学校里学会了解题，但是解题只是教会了我们怎么去质疑。学校没有教会我们怎么去创造和欣赏，无老师希望各位考友在欣赏美剧的过程中，多去想一想字幕组们如何将英语地道准确的翻译为英文，这其实不仅仅要求英语休养很高，同时也要求有很高的中文造诣。

美剧，看的具体方法是什么呢？这里，无老师特别推荐腾讯的QQ影音，地址：http://player.qq.com/

要知道，如果只有载入字幕的功能的话，可以说现在所有的常见的比如说射手网播放器，kmplayer播放器，potplayer播放器，亦或者是暴风影音播放器，其实都有这个功能。

但是腾讯的QQ影音有一个很强大的功能就是按住alt键，然后再用鼠标在播放器上进行选择，就可以将该区域进行马赛克，换句话说，我们可以随意的挡住中文或者英文字幕来看市面上的美剧。

因此，在看美剧的时候，我们应该做的是：
1 屏幕下面显示英文字幕
2 屏幕上面，也就是接近于摄像头的位置，显示中文字幕。当然，你会很迷茫哪里去找英文字幕，其实很简单，可以去射手网http://www.shooter.cn/，也可以用QQ影音自动匹配字幕。至于如何将英文字幕放在屏幕上面，其实也很简单。首先要去射手网或者让QQ影音自己匹配字幕，然后当英文字幕出现后，在播放器上点击右键，选择“字幕”-“效果设置”-“字幕位置”，将滚动条拉到右面，字幕就显示在屏幕顶端了。
3 看美剧的时候，只看底下的英文字幕，然后当我们看不懂的时候，就扫一眼上面的中文字幕。
4 看英文字幕的时候，还要时时比对，想一想当我们想说这句话的时候，我们到底是怎么说的，只有这样，我们的英语水平才会慢慢提升。

至于很多人都推崇的，看无字幕版本的，这只对于高帅富有用，我们屌丝千万不要采用这种方法，因为当看不懂的时候，我们很快就会对于这个美剧失去兴趣。显然，当我们都不愿意看的时候，还学什么学啊。

好了，现在方法有了，是不是该开始启动了，快来下载集《六人行》来拼英语吧！http://yyets.com/showresource-juji-755.html