二丫，老刘家闺女又考了双百，你今晚就别出去玩了，好好学习吧。阿辉，隔壁uncle Li家的儿子这次考上了市一中，重点中学，为家里省了5万块钱。悟空，你看3楼猪八戒他家，女儿考上了清华大学，学校重奖10万块钱，你可要好好学，这样你就可以天天吃桃子了。

这是我们在上学的时候一定要withstand的。

闺女，你看老刘家儿子都结婚了，你也快25了，快点找一个吧。老公，你看邻居老公给他老婆买了一个2克拉的钻戒，我什么时候能有一个？儿子，你也老大不小的了，应该要个孩子了，老王家的孙女都满地跑了！

这是我们在25以上必须要withstand的。

妈妈，你说小时候好好学习，我长大就能看漫画了，为什么现在不让我看？爸爸，你说我小时候听话，长大可以随便玩游戏机，我买个PS3为什么不行？爷爷，你说我考上大学就可以交女朋友了，但是现在我都不知道该怎么跟女孩子交往，我该怎么办？

长辈，这是你们该withstand的！

这里如果你还把withstand翻译成“抵抗”的话，那你需要解决的是中文的语言问题，而不是英文的语言问题，很显然我们以前的词典里又把withstand翻译错了，正确的意思应该是“经得住”“承受”的意思。

/ wɪðˈstænd, also wɪθˈs-; wɪðˋstænd, wɪθˋs-/v (pt, pp withstood / -ˈstud; -ˋstʊd/) [Tn] (often fml 常作文雅语) endure (sth) without giving in, collapsing, wearing out, etc; resist 承受住（某事物）; 抵住: withstand attacks, pressure, wind 禁得住攻击﹑ 压力﹑ 风吹 * shoes that will withstand hard wear 耐穿的鞋.

无老师微博：http://t.sina.com.cn/noteacherwxl