​4月13日，探险队一行人来到了一个被称为长峡的地方，这里的瀑布与急流纵横交错。这里河面非常狭窄，约摸14英里的河道两岸是悬崖峭壁，悬泉瀑布。现在我们称这个峡谷为达勒斯。“达勒斯”一词源自法语，意为石板，是用作铺人行道的大石板。峡谷中许多岩石顶部都非常平整，即便是陡峭的岸壁，看上去也像一排排岩石组成的墙壁。湍滩的上游坐落着现今的塞利诺城，而下游则是达勒斯城，有时简称为达勒斯。这两个城市都位于俄勒冈州境内，从塞利诺城到达勒斯城，河水落差足有80英尺。在这样的急流中航行根本不可能，这样的话，独木舟再也用不着了，于是探险者将它们劈了做柴火。如今他们得费力地沿着河岸搬运货品。他们用相当多的商品和斯奇洛茨人换了4匹马。如今快要到三文鱼回游产卵的季节了，于是4月19日的日记有了如下记录：

今天捕获了一条三文鱼，整个村子都兴奋不已。村民们将这看成是未来四五天捕获大量鱼群的一种前兆。为了让鱼群更快地到来，这些印第安人依照惯例，将鱼去鳞切成小片，分给村里的孩子们。大家的心情都非常不错，尽管有些不情愿，但看在我们用了两个水壶与他们交换，而只给自己8个人留下了一只小水壶的份儿上，他们还是卖给了我们4匹马。但不幸的是，由于看马人的疏忽，一匹马给弄丢了，其余几匹带出去溜了几圈便拉回来系好了。这里的土著人并不知道什么是阉过的牲畜，所以除了其中一匹，其他的都是种马，到了这个季节脾气异常暴躁，难以驯服，没法子，我们只好整夜地派人看守着。

……

显然我们过于高估这些人了，以为他们有多么诚实善良，所以昨晚才被几个小毛贼有机可乘，今天早上我们发现昨晚有六把战斧和一把小刀被偷了。我们将此事告诉了酋长，他似乎对于族人的所作所为非常气愤，狠狠地训斥了他们一番，然而失物却再也找不回来了。没多一会儿，我们的两把汤匙也不见了。因此我们下令所有的印第安人不得靠近营地，并威胁说如若有人再行窃，就狠狠地揍他一顿。我们强硬的态度惹恼了他们，他们气冲冲地走了，为防止他们报复，我们时刻警惕着。除了小偷小摸以外，他们的诚信度也让人难以忍受。常常是用一匹马换到商品以后，没过几小时就反悔了，坚持声称刚才的买卖无效，或是耍无赖，要求我们再添点物品。我们还发现昨天丢失的那匹马其实是给卖主偷走了，并做了赌注，输给了另一个部落的印第安人。我们买了两匹马、两只狗和一些查佩雷尔根茎，并用两张麋皮换到了酋长的一把枪。这些印第安人出价太低，因此我们便把一只独木舟劈了做柴烧。另外两条小船，再加上几张麋皮和几件旧铁器，被用来换了一些珠子。第二天一早，我们将一些马匹不能驮运的行李用剩下的两条小独木舟运输。我们打算水陆联运，正要出发之际，发现一匹马昨晚挣脱缰绳逃跑了，所以我们需要派人手出去寻找。与此同时，我们还发现一些小毛贼居然在我们的眼皮底下偷走了一把战斧，便再也找不回来了，只找到了其余几把，还有一个家伙偷铁器时被逮了个正着，而后被我们踢出了营地。刘易斯上尉狠狠地训斥了他们，并表示他一点也不害怕和他们对抗，只要他愿意，可以轻而易举地置他们于死地，甚至将整个村子烧了。不过只要他们不再偷盗，他也不愿这么做。他还宣称，要是被他发现谁偷走了战斧，便有权夺走他们的马匹，但他宁愿失去财物，也不愿拿走一个无辜者的马匹。说这话时，他们的酋长也在场，所有人都低着头一声不吭。10点钟，队员们将丢失的马匹寻了回来。不一会儿，一名曾经答应陪同我们去乔庞尼什部落的印第安人也牵来了两匹马，并慷慨地送了一匹马助我们运输行李。这样一来，我们就有9匹马运送行李了，而将第10匹马留给因为生病而不能行走的队员布拉顿。10点左右，我们便离开了这个令人不悦的村子。

之后，他们又来到了另一个印第安村庄，并找到了那个将自己卖出的马匹又赌输给别人的坏家伙。怕我们惩罚他，他只得答应用另一匹马来赎罪，这绝对是一匹良驹，探险者非常满意。他们现在只能小心谨慎地与这些鬼祟的印第安人相处，虽然很困难，但也只有这样才能自保。这些艾尼苏尔人很小气，冷漠而且傲慢无比。要不是探险者人多势众，早就被他们攻击、掠夺甚至是谋杀了。在这里停留的时候，一匹马挣脱了缰绳向村子的方向跑去。系在马背上的一张水牛皮袍子掉了下来，被一名艾尼苏尔人捡到，偷偷藏了起来。刘易斯上尉忍无可忍，威胁他如果不交出袍子，便放火烧了整个村子。幸好一名队员发现丢失的袍子被藏在了一间茅舍里，从而避免了一场血腥的屠杀。

本文摘自《首次穿越北美大陆》，【美】诺亚·布鲁克斯（NoahBrooks） 著，张 璘  姚 蔚 译，当代中国出版社，2016年10月

​内容简介：

1803年，美国历史上发生了一件大事：美国向法国购买了路易安那和新奥尔良。新购得的土地比美国当时的国土还要大，同时也使得美国国土连接两个大洋：大西洋和太平洋。早在交易之前，杰弗逊总统就对这片辽阔的土地很感兴趣，想找人进行探险，不过没有成功。1803年，在这桩交易签署之后，等待国会批准的过程中，杰弗逊说服国会拨款2500美元，组织一支探险队，对这片神奇的土地进行探索。杰弗逊选中路易斯上尉做探险队长，因为此人曾做过杰弗逊的私人秘书，对杰弗逊的计划和期望了如指掌。

本书描述路易斯上尉一行28人的探索过程。他们沿着密苏里河逆流而上，一路上跋山涉水，不仅考察各地的地形地貌，植被矿藏，而且考察当地的风土人情和语言。历经三年时间，路易斯上尉一行人终于到达了目的地，完成了任务。1807年，路易斯上尉当选新成立的路易安那州州长，于是辞去了军职。

本书是一本经典文学书，但却因为其探险的核心内容，而承载了地理、历史和文化等方方面面，也可以看作是一本人文历史类的大家小书。恰到好处地提供了一个独特的角度，可以让读者清晰、生动地了解美国早期的历史，有助于梳理美国早期社会形成与发展的脉络。

（部分图片来源于网络）