http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/SLD23EFic8JMpne6NG1qdVeBd628NykpYh6JbeMvjQbvr4Ce7ZooBB1IqAfJLicZx1esibqRpP1hOfE9pm9ZPeSicw/640?wx_fmt=jpeg&wxfrom=5| 条件虽苦，但依然前行" />

尽管探险队的生活条件非常艰苦，但队员们都没有什么怨言。12月30日，建堡垒的任务终于完成了，而且天气也渐渐好转，这天的日记里写道：

傍晚时分，猎手带回来4只麋鹿，全都是德鲁依拉捕杀的。经过长时间单调而又乏味的饮食以后，我们终于可以享受一顿丰盛的晚餐了。美食固然很重要，但天气的好转更让人兴奋不已。虽然下了一整夜的雨，今天早上风依然很大，但自从我们来到这儿以后，今天是最晴朗的一天，让人心情愉快。难得一见的太阳终于露出了笑脸，阳光照在我们身上，一天之内仅下了3场阵雨。到了傍晚，堡垒终于建造完工了，我们向印第安人宣布：每天傍晚时分城门将会关闭，他们必须立即离开，直到黎明时分才可以进堡。和我们留在一起的瓦奇卡姆人不愿遵守这项规定，而且固执己见，我们只好让他们出去，结果他们在附近也建了一个营地。

1806年1月1日，天还没亮，我们就被一阵齐发的枪声吵醒，这是迎接新年的枪声。由于条件不允许，这也是我们用来庆祝新年的唯一方式。尽管今天的情况已然比圣诞节那天好多了，而且我们应当有足够的理由来欢庆这一节日，但我们唯一的美食就只有煮鹿肉和瓦帕图以及一些纯净水。几个通过水路来访的克拉索普人带了一些瓦帕图和浆果过来出售。在这些人中，我们注意到有一个25岁左右的男人，他的肤色要比一般印第安人的淡得多，脸上长了很多雀斑，头发长长的，有一点偏红。他的举止行为完全是个印第安人，不过尽管他不会说英语，但是和同伴相比，他似乎更懂我们的语言。我们虽然无法知道他的血统，但断定他的父母至少有一个是白种人。

今天大家的菜谱里又多了一项新玩意儿——鲜鲸脂，是从一条搁浅的鲸鱼身上提取出来的。1月3日的日记里写道：

早上11点，来了一位邻居，是一位名叫考莫沃尔或库恩的部落酋长。与他同行的还有6位克拉索普人。除了一些根茎和浆果以外，他们还带了3条狗以及一些鲜鲸脂来出售。我们早已习惯了吃狗肉，在克服了最初的不适应甚至厌恶感后，大部分人还喜欢上了狗肉。回想起来，自打离开水牛地区（落基山脉东部）并开始食用狗肉以来，我们的身体越发变得强壮，大家的身体素质也越来越好。鲸脂是印第安人非常看重的极其美味的食物，听说是从他们邻近的吉拉玛克部落得来的，这个部落位于海岸的东南面，最近村子附近有一条鲸鱼被海水冲到了岸上。

本文摘自《首次穿越北美大陆》，【美】诺亚·布鲁克斯（NoahBrooks） 著，张 璘  姚 蔚 译，当代中国出版社，2016年10月

​内容简介：

1803年，美国历史上发生了一件大事：美国向法国购买了路易安那和新奥尔良。新购得的土地比美国当时的国土还要大，同时也使得美国国土连接两个大洋：大西洋和太平洋。早在交易之前，杰弗逊总统就对这片辽阔的土地很感兴趣，想找人进行探险，不过没有成功。1803年，在这桩交易签署之后，等待国会批准的过程中，杰弗逊说服国会拨款2500美元，组织一支探险队，对这片神奇的土地进行探索。杰弗逊选中路易斯上尉做探险队长，因为此人曾做过杰弗逊的私人秘书，对杰弗逊的计划和期望了如指掌。

本书描述路易斯上尉一行28人的探索过程。他们沿着密苏里河逆流而上，一路上跋山涉水，不仅考察各地的地形地貌，植被矿藏，而且考察当地的风土人情和语言。历经三年时间，路易斯上尉一行人终于到达了目的地，完成了任务。1807年，路易斯上尉当选新成立的路易安那州州长，于是辞去了军职。

本书是一本经典文学书，但却因为其探险的核心内容，而承载了地理、历史和文化等方方面面，也可以看作是一本人文历史类的大家小书。恰到好处地提供了一个独特的角度，可以让读者清晰、生动地了解美国早期的历史，有助于梳理美国早期社会形成与发展的脉络。

（部分图片来源于网络）