加载中…
个人资料
风铃儿
风铃儿
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:3,600
  • 关注人气:290
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

采用陕北方言,修改徐志摩先生的《再别康桥》

(2012-09-27 22:15:26)
标签:

杂谈

分类: (A)现代诗

 

 

 再别康桥 

徐志摩

http://s16/small/634b5f42xcab06328d44f&690


  轻轻的我走了,
  正如我轻轻的来;
  我轻轻的招手,
  作别西天的云彩。
  那河畔的金柳,
  是夕阳中的新娘,
  波光里的艳影,
  在我的心头荡漾。
  软泥上的青荇,
  油油的在水底招摇;
  在康河的柔波里,
  我甘心做一条水草!
  那榆荫下的一潭,
  不是清泉,是天上虹;
  揉碎在浮藻间,
  沉淀着彩虹似的梦。
  寻梦?撑一支长篙,
  向青草更青处漫溯,
  满载一船星辉,
  在星辉斑斓里放歌。
  但我不能放歌,
  悄悄是别离的笙箫;
  夏虫也为我沉默,
  沉默是今晚的康桥!
  悄悄的我走了,
  正如我悄悄的来;
  我挥一挥衣袖,
  不带走一片云彩。

 

采用陕北地方方言,修改《再别康桥》

 

 

悄悄几我走蓝,
就像我悄悄几的又来咧,
我様了一哈袖子,
跟西天的云彩招手,
河畔畔的大柳树,
是夕阳的婆姨,
波光里的俊女女,
在我的心上挠痒痒,
软瘤不几的水草,
雌蓬八卦的在水窝子中蹦跶,
在康桥的仡佬里,
我愿意做一棵摇晃的水草,
玉米地里的,
不是小蒜,是大蓬草,圪蹴在那里,
几行{hang}不行行{xing}的梦,做撒哩?
样了几哈扫帚把子,
绿不拉几的荒草滩咯噔两哈,
捧一哈子星辉,
在盛水的洋瓷缸子口口死声了两嗓子,
但我不能狠劲死声,
不悥喘的笙箫,
雀雀{qiao}也为我的死声在吱哇,
吱里格瓦的吵闹今晚上的康桥,
我灰不溜秋的走蓝,
不要让我灰不溜秋地再来,
我様达了一哈袖子,
不搁夹一疙瘩云彩… 


 

 


 



0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有